0 00:00:03,430 --> 00:00:11,020 Filmi i ri-koduar nga VYTO për P2PDL.com Shikoni botimet tona më të fundit 1 në P2PDL.com 1 00:00:14,430 --> 00:00:17,020 [burrë në radio] Ne kemi një vend, një kompleks. 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,020 Ne kemi një komunitet. 3 00:00:19,100 --> 00:00:20,430 [statike] 4 00:00:20,520 --> 00:00:21,930 Është e sigurt këtu. 5 00:00:23,850 --> 00:00:25,220 Sa prej jush jeni atje? 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,640 A është ndonjë prej tyre fëmijë? 7 00:00:30,220 --> 00:00:32,810 Sepse mënyra më e shpejtë për të arritur këtu është buzë lumit, 8 00:00:32,890 --> 00:00:35,640 dhe nuk mendoj ju mund ta bëni atë me fëmijët. 9 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 [grua] Më dëgjo. Këtë do ta them vetëm një herë. 10 00:00:49,520 --> 00:00:52,390 Tani po shkojmë në udhëtim. Do të jetë e ashpër. 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,100 Do të ndihet si po vazhdon për një kohë të gjatë, 12 00:00:55,180 --> 00:00:57,060 kështu që do të jetë e vështirë të qëndrosh vigjilent. 13 00:00:57,140 --> 00:01:01,100 Do të jetë edhe më e vështirë të jesh i qetë, por ju duhet t'i bëni të dyja. 14 00:01:01,180 --> 00:01:05,970 Duhet të bësh çdo gjë që them ose nuk do t'ia dalim. 15 00:01:06,060 --> 00:01:07,180 Kuptoni? 16 00:01:09,060 --> 00:01:13,640 Në asnjë rrethanë nuk ju lejohet për të hequr sytë tuaj. 17 00:01:13,720 --> 00:01:16,350 Nëse zbuloj se keni, do t'ju lëndoj. 18 00:01:16,430 --> 00:01:17,970 a e kuptoni? 19 00:01:20,060 --> 00:01:22,180 Është ftohtë. Ne kemi batanije. 20 00:01:22,270 --> 00:01:24,720 Djalë, ti ke qenin tënd. Vajza, ju keni kotelen tuaj. 21 00:01:24,810 --> 00:01:28,640 Ky është vetëm një vend. Nuk na duhet asgjë më shumë prej saj. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,520 a e kuptoni? 23 00:01:32,600 --> 00:01:35,810 Dhe pa folur në lumë. 24 00:01:37,140 --> 00:01:39,720 Ju duhet të dëgjoni sa më shumë që të mundeni. 25 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 Nëse dëgjoni diçka në pyll, ti me thuaj. 26 00:01:42,640 --> 00:01:45,270 Nëse dëgjoni diçka në ujë, ti me thuaj. 27 00:01:45,350 --> 00:01:48,720 Por ti kurrë, kurrë hiq sytë. 28 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 Nëse shikoni, do të vdisni. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,560 a e kuptoni? 30 00:01:54,890 --> 00:01:55,970 [cicërima] 31 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 [Malorie pëshpërit] Është në rregull. është në rregull. është në rregull. 32 00:01:59,680 --> 00:02:02,350 - [Vajza] Kitty. - [Malorie] Është në rregull. është në rregull. 33 00:02:03,350 --> 00:02:04,390 [Vajza qesh] 34 00:02:05,970 --> 00:02:07,970 [cicërima] 35 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 Le të shkojmë. 36 00:02:23,600 --> 00:02:25,270 [Malori gulçim] 37 00:02:30,020 --> 00:02:31,470 [Malorie duke pëshpëritur] Në rregull. Në rregull. 38 00:02:31,560 --> 00:02:35,850 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 39 00:02:36,430 --> 00:02:38,810 - Ah. - [zëra të shtrembëruara që flasin] 40 00:02:44,020 --> 00:02:45,390 [Malori gulçim] 41 00:02:48,270 --> 00:02:51,720 [duke pëshpëritur] Njëzet e tetë, 29, 30. Në rregull, në këtë mënyrë. është mirë. 42 00:02:52,640 --> 00:02:54,270 Tridhjetë e një, 32, 33. 43 00:02:54,350 --> 00:02:55,720 Ku është? Ku është? 44 00:02:58,470 --> 00:02:59,470 [Maloria rënkon] 45 00:03:01,180 --> 00:03:03,220 [Malori gulçim] 46 00:03:05,720 --> 00:03:07,220 [grimë] 47 00:03:29,350 --> 00:03:30,680 [pantallonat] 48 00:03:33,810 --> 00:03:36,140 ["Coming Down" duke luajtur] 49 00:03:37,930 --> 00:03:39,270 ♪ Ua ♪ 50 00:03:40,390 --> 00:03:44,470 ♪ Marr po aq ♪ 51 00:03:44,560 --> 00:03:47,310 ♪ Siç mund ta marr ♪ 52 00:03:50,890 --> 00:03:55,220 ♪ Unë nuk marr ♪ 53 00:03:55,310 --> 00:03:58,890 ♪ Çdo keqardhje ♪ 54 00:04:01,310 --> 00:04:05,930 ♪ Mendoj se kam ardhur... ♪ 55 00:04:06,020 --> 00:04:07,100 [muzika ndalon] 56 00:04:07,720 --> 00:04:11,640 - Uh... gomar, po e dëgjoja atë. - Po, po ashtu ishin njerëzit në rrugë. 57 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Dyqani ishte i mbushur plot. Kjo gjë duket serioze. 58 00:04:14,640 --> 00:04:16,640 Wow, ju fjalë për fjalë nuk keni ushqim. 59 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 - Çfarë... Çfarë gjëje? - E ke seriozisht? 60 00:04:18,810 --> 00:04:20,600 - E kam seriozisht. - Ndize lajmet, memec-memece. 61 00:04:20,680 --> 00:04:21,930 [përqesh] Dumb-memece. 62 00:04:22,520 --> 00:04:24,810 - Çfarë kanali, memec-memece? - Ndonjë prej tyre. 63 00:04:24,890 --> 00:04:27,470 [raporter] Aeroporte dhe stacione treni janë mbyllur. 64 00:04:27,560 --> 00:04:31,560 Rrugët janë të mbushura me njerëz arratisja nga qytetet me makinë dhe në këmbë 65 00:04:31,640 --> 00:04:35,140 siç raportojnë dëshmitarët vetëvrasje masive të pashpjegueshme. 66 00:04:35,220 --> 00:04:37,140 Regjistruar për herë të parë në Rumani, 67 00:04:37,220 --> 00:04:40,560 tani ka një përhapje alarmante incidente në Evropë dhe Siberi. 68 00:04:40,640 --> 00:04:43,770 Numri i parashikuar i vdekjeve është në dhjetëra mijëra. 69 00:04:43,850 --> 00:04:47,640 ...nuk e di ende se çfarë po e shkakton vetëvrasjet masive në Evropë dhe Rusi. 70 00:04:47,720 --> 00:04:51,310 Raportet e dëshmitarëve okularë tregojnë për njerëzit duke shfaqur sjellje psikotike. 71 00:04:51,390 --> 00:04:52,970 Na thonë burimet tona 72 00:04:53,060 --> 00:04:55,600 kjo nuk duket të jetë patologjike ose virale. 73 00:04:55,680 --> 00:04:58,390 Autoritetet amerikane po këshillojnë publikun për të qëndruar i qetë. 74 00:04:59,020 --> 00:05:00,860 Ka pasur asnjë instancë e konfirmuar zyrtarisht... 75 00:05:01,390 --> 00:05:02,720 Epo, është në Rusi, kështu që ... 76 00:05:03,390 --> 00:05:06,720 Epo, provo t'ua tregosh këtë nënave të futbollit duke luftuar për ujin në shishe. 77 00:05:06,810 --> 00:05:10,220 Duke folur për këtë, Sapo dola nga telefoni me mamin. 78 00:05:10,310 --> 00:05:12,640 Si është e mundur që unë duhet ta përditësoj atë për ju gjatë gjithë kohës? 79 00:05:12,720 --> 00:05:15,560 - Pse duhet të flasësh për mua? - Nuk po i tregoj për jetën time. 80 00:05:16,970 --> 00:05:20,060 Në orën tre, unë do të shkoj të kontrolloj një stup arab në Sausalito. 81 00:05:20,140 --> 00:05:22,310 Shihni, tani kjo është një fjali nuk dëgjon çdo ditë. 82 00:05:22,390 --> 00:05:26,270 - Dëshiron të vish? - Nuk mundem. Unë kam OB tim me Dr. Lapham. 83 00:05:26,350 --> 00:05:27,810 - Lapham, kur? - Oh, Zoti im. 84 00:05:27,890 --> 00:05:29,850 Pse të ngrihet zëri kur emocionohet? 85 00:05:29,890 --> 00:05:31,450 - Si thua të të ngas ty? - Jo, jam mirë. 86 00:05:31,520 --> 00:05:33,680 Mund të hyj. Ndoshta mund ta shohim fëmijën. 87 00:05:33,770 --> 00:05:36,350 Ose mund ta anuloj takimin dhe ne mund të shkojmë të shohim një kalë. 88 00:05:36,430 --> 00:05:38,140 Jo. Hiq kalin. 89 00:05:38,220 --> 00:05:40,180 Uau. Një helm i tillë. 90 00:05:42,140 --> 00:05:43,520 Çfarë mendoni ju? 91 00:05:45,470 --> 00:05:49,220 Unë mendoj se shoh një bandë e tërë njerëzish të ulur së bashku, 92 00:05:49,310 --> 00:05:51,140 por të gjithë ndihen tepër të vetmuar. 93 00:05:51,220 --> 00:05:52,850 Vetmia është thjesht e rastësishme. 94 00:05:53,430 --> 00:05:55,970 Është me të vërtetë për paaftësia e njerëzve për t'u lidhur. 95 00:05:59,140 --> 00:06:00,600 Pamundësia për t'u lidhur me çfarë? 96 00:06:00,680 --> 00:06:01,890 - Mund të lëvizësh? - Malorie. 97 00:06:01,970 --> 00:06:03,696 - Më duhet të lëvizësh. - Ne e kemi kaluar këtë. 98 00:06:03,720 --> 00:06:05,930 - Mm-hmm. - Nuk do të jetë kështu për ju. 99 00:06:07,020 --> 00:06:09,720 Është ndryshe me një fëmijë. Është një lidhje e menjëhershme dashurie. 100 00:06:09,810 --> 00:06:11,786 - Nuk do të jetë kështu për mua. - Po, do. 101 00:06:11,810 --> 00:06:13,970 - Jo, zonjë. - Duhet të kesh frikë të jesh vetëm, 102 00:06:14,060 --> 00:06:15,220 jo nga kjo. 103 00:06:17,060 --> 00:06:20,020 Dhe ajo që duhet të bëjmë është t'ju marrim... [klikon gjuhën] 104 00:06:20,100 --> 00:06:22,520 ... në botën reale me njerëz të tjerë, 105 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 jo të ngecur në këtë shtëpi gjatë gjithë ditës. Nuk largohesh kurrë. 106 00:06:24,600 --> 00:06:26,890 Pse duhet të largohem? Të kam për të më marrë ushqime. 107 00:06:26,970 --> 00:06:28,366 - Duhet të lëvizësh. - Jo, nuk lëviz. 108 00:06:28,390 --> 00:06:29,560 - Po, po. - Nuk lëviz. 109 00:06:29,640 --> 00:06:31,270 - Pse? - Nuk lëviz. Unë e dua shtëpinë time! 110 00:06:31,350 --> 00:06:33,810 E di që ju mori shumë kohë për të gjetur një studio që ke dashur, 111 00:06:33,890 --> 00:06:36,310 dhe që kur u largua Ryan, ju keni bërë shumë më tepër punë. 112 00:06:36,390 --> 00:06:38,890 Por, kaq mirë, kështu që nuk ka më shokë dhomë. 113 00:06:38,970 --> 00:06:40,060 Ryan nuk ishte shok dhome. 114 00:06:40,140 --> 00:06:41,850 Uh, rezulton se ai ishte disi. 115 00:06:44,850 --> 00:06:48,560 Gjithsesi, nuk mund të rris një fëmijë këtu. Madje ku do ta vendosnit? 116 00:06:49,680 --> 00:06:51,140 Si e dini se është ajo? 117 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 Mendim dëshiror, mendoj. 118 00:06:56,600 --> 00:06:57,890 [bie zilja e celularit] 119 00:06:59,350 --> 00:07:01,470 [Xhesika] Na vjen keq, është punë. Unë do të jem atje për një sekondë. 120 00:07:01,520 --> 00:07:02,850 [gruaja duke folur mbi PA] 121 00:07:02,930 --> 00:07:03,850 Përshëndetje. 122 00:07:03,930 --> 00:07:06,810 [burrë] Po, ata sapo kishin për ta shtyrë operacionin një orë pas. 123 00:07:06,890 --> 00:07:07,890 [grua] Po? 124 00:07:11,140 --> 00:07:12,020 Po. 125 00:07:12,100 --> 00:07:13,770 Do të telefonoj menjëherë. 126 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Çfarë? 127 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 Ende nuk doni të dini gjininë? 128 00:07:17,560 --> 00:07:20,180 Dhe ta prish surprizën, doktor Lapham? Nr. 129 00:07:21,270 --> 00:07:24,850 [Dr. Lapham] Si jeni ndjerë? A keni fjetur më mirë? 130 00:07:24,930 --> 00:07:25,850 [Malorie] E përafërt. 131 00:07:25,930 --> 00:07:28,680 Unë kurrë nuk kam fjetur mirë përpara se të kisha këtë gjendje. 132 00:07:28,770 --> 00:07:31,140 Ajo quhet shtatzëni. Është në rregull ta thuash me zë të lartë. 133 00:07:31,220 --> 00:07:33,810 Oh, nuk e dini, doktor, nëse nuk pranon një gjë, 134 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 thjesht largohet? 135 00:07:34,930 --> 00:07:37,180 Oh, vërtet? Gjatë gjithë kësaj kohe, nuk e kisha idenë. 136 00:07:37,270 --> 00:07:39,116 - [Xhesika] Kur një kalë mbetet shtatzënë... - Zot, kali. 137 00:07:39,140 --> 00:07:42,970 A dini për kuajt? Kur një kalë mbetet shtatzënë, e di menjëherë. 138 00:07:43,060 --> 00:07:43,930 E bën atë? 139 00:07:44,020 --> 00:07:46,220 Ndryshon mënyrën e të ushqyerit. Ndryshon ecjen. 140 00:07:46,310 --> 00:07:49,060 Kafshon të gjithë kuajt e tjerë të cilët afrohen shumë. 141 00:07:49,140 --> 00:07:50,520 Është shumë keq që nuk jemi kuaj. 142 00:07:50,600 --> 00:07:53,810 Është shumë keq. Është mirë të jesh kalë. Atëherë do të kishim një nënë 143 00:07:53,890 --> 00:07:55,470 kush do të na kishte rritur në të vërtetë 144 00:07:55,560 --> 00:07:58,430 dhe një baba në një fermë të largët me kurvar. 145 00:07:58,520 --> 00:08:00,930 Pritni. Babai ynë ishte në një fermë të largët me kurvar. 146 00:08:01,020 --> 00:08:03,560 - Kjo është e saktë. [qesh] - [Malorie] Kjo është e saktë. 147 00:08:04,600 --> 00:08:05,770 Të varfër ne. 148 00:08:05,850 --> 00:08:09,390 Ne duhet të shkojmë të ndjejmë keqardhje për veten tonë me drekë dhe një shishe verë. 149 00:08:09,470 --> 00:08:11,600 Oh, më në fund, tani ju keni një kuptim. 150 00:08:11,680 --> 00:08:13,770 - Mirë. - Vërtet, përballë meje? 151 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Nuk e kishim menduar... 152 00:08:14,930 --> 00:08:17,810 Jo, si një gotë e vogël roze nuk do të dëmtojë fasulen e vogël. 153 00:08:17,890 --> 00:08:19,570 Jam shumë i sigurt që kam dëgjuar fjalën "shishe". 154 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 Ju mund të dëshironi të mendoni për një emër përveç "fasules së vogël" 155 00:08:21,850 --> 00:08:24,140 duke e parë si fëmijën tuaj tani ka madhësinë e një pjepri të vogël. 156 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 [të dyja] Pjepër i vogël! 157 00:08:26,180 --> 00:08:29,020 E di që është e vështirë të duash dikë nuk jeni takuar akoma. 158 00:08:29,600 --> 00:08:31,060 Oh, kjo është e bukur. 159 00:08:32,100 --> 00:08:35,470 Mendova për ta qepur atë, si, një qeskë e vogël livando? 160 00:08:36,060 --> 00:08:38,196 - Mund t'i shesë në dyqanin e dhuratave. - Në dyqanin e dhuratave. 161 00:08:38,220 --> 00:08:39,600 Po lind një fëmijë, Malorie. 162 00:08:40,180 --> 00:08:44,720 Shumë shpejt ti dhe unë, Xhesika, dhe disa infermiere të punës dhe lindjes 163 00:08:44,810 --> 00:08:46,946 do të jetë në katin e tretë duke bërë të njëjtat çarje të mençura. 164 00:08:46,970 --> 00:08:49,600 Vetëm këtë herë, ju nuk do të shkoni vetë në shtëpi. 165 00:08:50,720 --> 00:08:52,390 e di. e di. 166 00:08:54,390 --> 00:08:56,640 [Dr. Lapham] Por nëse kjo nuk është ajo që dëshironi, 167 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 ka plot çifte të cilët janë të dëshpëruar për të adoptuar një fëmijë. 168 00:09:00,020 --> 00:09:02,770 Këtu nuk ka gjykime. Ju mund të bëni çfarëdo zgjedhje që dëshironi. 169 00:09:02,850 --> 00:09:06,680 Por ajo që nuk mund të bëni është ta injoroni atë dhe shpresoj që thjesht të largohet. 170 00:09:12,100 --> 00:09:13,720 [duke marrë gojën] 171 00:09:15,850 --> 00:09:16,970 [pështyn] 172 00:09:17,970 --> 00:09:19,520 [trokitje në derë] 173 00:09:20,350 --> 00:09:21,970 [Xhesika] Je mirë atje? 174 00:09:22,060 --> 00:09:23,140 [Malorie] Unë jam i shkëlqyeshëm. 175 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 A po qeshni? 176 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Thjesht shkoni te makina. 177 00:09:27,930 --> 00:09:29,140 A është e trashë? 178 00:09:29,220 --> 00:09:33,270 Jo, në fakt ishte lloji vërtet i qetë që thjesht nxjerr pastërtinë e vërtetë. 179 00:09:33,350 --> 00:09:35,140 Do të të takoj në makinë, mirë? 180 00:09:36,430 --> 00:09:38,810 - [burrë] Në korridor. - [grua] Le ta kuptojmë. 181 00:09:53,680 --> 00:09:56,060 [lëmoshë] 182 00:09:56,140 --> 00:09:58,520 [grua] Hej! Hej! Hej siguri! 183 00:09:58,600 --> 00:10:00,060 Kujdes. Ndihmë. Unë kam nevojë për ndihmë! 184 00:10:00,140 --> 00:10:02,310 [Bërtitje të paqarta] 185 00:10:02,390 --> 00:10:03,520 Jo, kthehu! 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,350 - Qetësohu. Ju lutem qetësohuni. - Kodi gri. Niveli i parë. 187 00:10:06,430 --> 00:10:08,270 Qetësohu. Siguria! 188 00:10:18,350 --> 00:10:20,770 - [Xhesika] Ndihesh më mirë? - Po ndodh tani. 189 00:10:20,850 --> 00:10:21,720 A keni ndonjë mbi ju? 190 00:10:21,810 --> 00:10:24,390 Gjëja në Rusi që po bën Të gjithë të çmendur, është këtu tani. 191 00:10:24,470 --> 00:10:26,220 - Çfarë? - A mundesh, të lutem... 192 00:10:26,310 --> 00:10:27,890 - [gërryerja e gomave] - [Bërtitje të paqarta] 193 00:10:27,970 --> 00:10:29,970 - [burrë] Prit. - [gruaja] Brenda spitalit. 194 00:10:30,060 --> 00:10:31,140 Shko, shko, shko, shko! 195 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 [ulërima e gomave] 196 00:10:38,390 --> 00:10:39,680 Shko, shko, shko, shko, shko! 197 00:10:39,770 --> 00:10:42,560 [sirena e policisë bie] 198 00:10:45,890 --> 00:10:47,350 Ne do të shkojmë direkt në Santa Rosa. 199 00:10:47,430 --> 00:10:49,970 Mund të qëndroni në vendin tim derisa çfarëdo dreqin të jetë kjo nuk është. 200 00:10:50,060 --> 00:10:52,406 - Nuk kam rroba. - Mund të veshësh diçka timen. 201 00:10:52,430 --> 00:10:54,350 Unë nuk jam shumë një vajzë e vogël. 202 00:10:54,430 --> 00:10:56,310 Ju jeni të shqetësuar për çfarë të veshim tani? 203 00:10:56,390 --> 00:10:58,600 Epo, më duket ngushëlluese për t'u fokusuar në gjërat e gabuara. 204 00:10:59,270 --> 00:11:01,100 - [Xhesika] mut. - [Malorie] Çfarë? 205 00:11:01,180 --> 00:11:03,380 Aty është ndalur një makinë në mes të rrugës së ndyrë. 206 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 Ndalo. Thjesht shkoni rrotull. 207 00:11:04,390 --> 00:11:05,430 [Xhesika] Lëviz. Më lër të shkoj. 208 00:11:05,470 --> 00:11:07,850 Nëse kjo gjë përkeqësohet, ju do të dëshironi të jeni jashtë rrugës 209 00:11:07,930 --> 00:11:10,140 - dhe mbi një kalë të mallkuar, më beso. - [bie bori] 210 00:11:14,350 --> 00:11:16,520 - [Xhesika] Oh, Zoti im! - Mut. Mut, mut, mut! 211 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 Njerëzit duhet të ndalojnë së qeni kaq budallenj. 212 00:11:20,640 --> 00:11:22,390 Oh, Zoti im, Jess. Thjesht shko. Shkoni. 213 00:11:22,470 --> 00:11:24,366 Unë nuk jam duke ndezur dritën me një grua shtatzënë në makinë. 214 00:11:24,390 --> 00:11:25,640 Thjesht drejtoni makinën! 215 00:11:25,720 --> 00:11:27,770 Duhet të më lejosh vetëm të ngas. Ti po me tremb mua. 216 00:11:27,850 --> 00:11:30,020 - [Malorie] E di çfarë? - Më lër ta bëj. 217 00:11:32,720 --> 00:11:34,560 [bie zilja e celularit] 218 00:11:34,640 --> 00:11:37,270 - Ky nuk jam unë. - Telefoni im është në sediljen e pasme. 219 00:11:37,350 --> 00:11:40,190 - Është kryepunëtori pyet se ku jam unë. - Epo, vetëm mbaji kuajt. 220 00:11:40,220 --> 00:11:42,156 - [Xhesika] Po, ha ha. - Çfarë bëre me të? 221 00:11:42,180 --> 00:11:45,270 - Oh, Zoti im. Çfarë dreqin është kjo? - [grumbullimë] 222 00:11:45,350 --> 00:11:46,656 - [gërryej] - Çfarë dreqin është çfarë? 223 00:11:46,680 --> 00:11:48,350 [njerëzit që bërtasin] 224 00:11:48,430 --> 00:11:49,600 Çfarë dreqin është çfarë? 225 00:11:49,680 --> 00:11:50,810 [Xhesika duke gulçuar] 226 00:11:50,890 --> 00:11:52,730 Çfarë dreqin është çfarë? Çfarë po shikoni? 227 00:11:52,810 --> 00:11:55,060 Çfarë keni parë? Flisni me mua. Çfarë dreqin është çfarë? 228 00:11:55,140 --> 00:11:57,560 Çfarë po bën? Oh, Zoti im, Jess. Xhes, mos e bëj këtë. 229 00:11:57,640 --> 00:12:01,430 Vetëm çfarë je ti... Çfarë nuk shkon me ty? Ndaloje! Ndaloje! 230 00:12:01,520 --> 00:12:03,020 Jo, jo, jo! 231 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 Ndaloje! Ndaloje! 232 00:12:04,180 --> 00:12:07,850 Xhes, çfarë dreqin nuk shkon me ty? Jess, të lutem. Ndaloje, Jess. 233 00:12:07,930 --> 00:12:10,180 Zoti e mallkoftë! Ndaloje! Ju lutem ndalojeni! 234 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 [njerëzit që bërtasin] 235 00:12:32,720 --> 00:12:34,970 [bukurat e bririt] 236 00:12:38,640 --> 00:12:39,810 [rënkon] 237 00:12:49,350 --> 00:12:51,430 [bukurat e bririt] 238 00:13:07,600 --> 00:13:09,180 [gomat bërtasin] 239 00:13:11,180 --> 00:13:12,720 [duke bërtitur] 240 00:13:19,220 --> 00:13:21,430 [zëri i shtrembëruar] 241 00:13:27,850 --> 00:13:29,576 - Lidia, çfarë po bën? - Ajo është shtatzënë. 242 00:13:29,600 --> 00:13:31,770 Lidia, jo tani. Le të hyjmë brenda. 243 00:13:31,850 --> 00:13:33,100 Ajo është shtatzënë. 244 00:13:33,180 --> 00:13:34,220 Ju nuk mund të ndihmoni! 245 00:13:34,310 --> 00:13:35,810 - [sirena që bie] - [bie bori] 246 00:13:36,470 --> 00:13:38,350 Nxitoni, hyni brenda! 247 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 Në rregull. 248 00:13:41,560 --> 00:13:42,890 [grimë] 249 00:13:42,970 --> 00:13:44,680 E dashur, ngrihu. Tani për tani. 250 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 mami. 251 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 Të lutem mos shko. 252 00:13:51,140 --> 00:13:52,020 Të lutem mos shko. 253 00:13:52,100 --> 00:13:53,600 [zëri i shtrembëruar pëshpërit] 254 00:14:02,060 --> 00:14:03,970 [burrë] Hej. Hej. Hej. 255 00:14:05,350 --> 00:14:06,850 Mbajini sytë poshtë. 256 00:14:28,220 --> 00:14:29,140 [duke goditur në derë] 257 00:14:29,220 --> 00:14:31,270 [Tom] Hap derën. Kjo grua është shtatzënë. 258 00:14:31,350 --> 00:14:33,310 - Hape derën! - Jo. 259 00:14:34,140 --> 00:14:37,220 - [Lusi] Hej! Hap derën. Policia. - [Douglas] Mos e hap. 260 00:14:37,310 --> 00:14:40,560 - [Lusi] Policia! Hape derën e ndyrë! - Më vjen keq. Është shtëpia ime. 261 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 Hyni brenda. Nxitoni! 262 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Hajde. Je mire? 263 00:14:46,720 --> 00:14:47,770 je mire? 264 00:14:47,850 --> 00:14:49,850 [Malori gulçim] 265 00:14:55,020 --> 00:14:56,430 Ajo shkoi për t'ju ndihmuar. 266 00:14:58,680 --> 00:14:59,850 Tani ajo ka ikur. 267 00:15:01,560 --> 00:15:04,390 [Greg] Hajde. Tani të gjithëve padyshim që thjesht u tremb pak. 268 00:15:04,470 --> 00:15:07,231 - Më vjen shumë keq. me vjen shume keq. - [Greg] Hyr brenda. Eja brenda në shtëpi. 269 00:15:08,270 --> 00:15:09,850 [Greg pëshpërit] Hajde. Hajde. 270 00:15:14,060 --> 00:15:15,640 [Greg] A janë të gjithë mirë? 271 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 A merr dikush shërbim këtu? Nuk keni Wi-Fi? 272 00:15:18,640 --> 00:15:19,810 [Greg] Unë nuk kam marrë asnjë. 273 00:15:19,890 --> 00:15:21,270 [grua] Hajde. 274 00:15:21,350 --> 00:15:23,656 - Nuk po funksionon. - [Jason] Më duhet të marr fëmijët e mi. 275 00:15:23,680 --> 00:15:25,270 - Jo, asgjë. - [sinjal i zënë] 276 00:15:25,350 --> 00:15:27,560 - [burrë] zemër? - [grua] Asgjë. Unë nuk kam asgjë. 277 00:15:28,520 --> 00:15:30,140 - [burrë] Ata janë në shtëpi? - Më falni. 278 00:15:30,220 --> 00:15:31,390 [kumbimi i linjës] 279 00:15:33,890 --> 00:15:36,970 Mami? Mami, më telefono. Më telefononi tani. 280 00:15:37,060 --> 00:15:39,890 Diçka... [nuhat] Përshëndetje? Përshëndetje? 281 00:15:39,970 --> 00:15:41,180 [bip telefoni] 282 00:15:42,520 --> 00:15:46,220 Kjo gjë ndyhet me sistemin tuaj nervor. Unë e kam parë atë tek klientët e mi për javë të tëra. 283 00:15:46,310 --> 00:15:48,350 Hej, a përmenda se jam një polic i ndyrë? 284 00:15:50,140 --> 00:15:51,970 Ju jeni në Akademi. Nuk të bën polic. 285 00:15:52,060 --> 00:15:55,680 Çfarëdo që të jetë, Unë jam i sigurt se ata do të dërgojnë dikë së shpejti. 286 00:15:55,770 --> 00:15:59,680 Jo, e vetmja gjë që do të ndodhë së shpejti do të vdesim të gjithë së shpejti. 287 00:16:00,270 --> 00:16:03,770 Kjo ka një nënshkrim klasik të bio-luftës. 288 00:16:03,850 --> 00:16:05,600 Koreja e Veriut apo Irani. 289 00:16:05,680 --> 00:16:08,560 [Greg] Douglas, kjo është ajo. Ata nuk e dinë ende se çfarë është, në rregull? 290 00:16:08,640 --> 00:16:10,680 Ne të gjithë duhet të përpiqemi të qëndrojmë të qetë. 291 00:16:10,770 --> 00:16:12,060 - Vërtet? - [Lusi] Po. 292 00:16:12,640 --> 00:16:13,680 [Greg] Ju lutem. 293 00:16:15,680 --> 00:16:17,180 Ne jemi kaq të ndyrë. 294 00:16:17,770 --> 00:16:19,270 [Cheryl] Mendoj se kam dëgjuar një. 295 00:16:19,850 --> 00:16:24,310 Ne vrapuam në rrugë, dhe betohem në Zot, unë... ndjeva diçka. 296 00:16:24,390 --> 00:16:26,656 - Kam dëgjuar diçka. - [Lusi] E patë? Çfarë ishte ajo? 297 00:16:26,680 --> 00:16:29,470 - Unë... nuk e di. Ishte vetëm aty. - [sinjal i zënë] 298 00:16:29,560 --> 00:16:31,220 - [Lusi] Prania? - [Cheryl] Po. 299 00:16:31,810 --> 00:16:33,020 Kaq i ndyrë. 300 00:16:33,100 --> 00:16:34,930 [ulërimë e shtrembëruar] 301 00:16:39,890 --> 00:16:42,690 [Lucy] Duhet të jetë një imazh atje. Ata duhet të kenë publikuar ndonjë video. 302 00:16:42,770 --> 00:16:45,430 - Nuk kam parë asgjë. - [Tom] Ekuipazhi im pa një. 303 00:16:45,520 --> 00:16:46,390 - Çfarë? - Çfarë? 304 00:16:46,470 --> 00:16:49,020 Një minutë, ne po hapnim një themel... 305 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 dhe pastaj kontraktori im sapo shtrihet përballë buldozerit. 306 00:16:52,640 --> 00:16:56,520 Dhe pastaj operatori im këshillon pajisjen në hendek dhe këput qafën e tij. 307 00:16:56,600 --> 00:16:59,770 - [Cheryl] Oh. - [Greg] Duket sikur nëse e shikoni atë, 308 00:16:59,850 --> 00:17:03,470 të bën të çmendur ose të bën të duash të lëndosh veten. 309 00:17:04,060 --> 00:17:06,100 Jo, të bën të vrasësh veten. 310 00:17:06,680 --> 00:17:09,680 [Cheryl] Dhe ti thjesht... ju vetëm shikoni atë. 311 00:17:09,770 --> 00:17:12,560 - [Lusi] Dhe ju bëni vetëvrasje. - [burrë] Si mund të jetë kjo? 312 00:17:12,640 --> 00:17:15,390 Mbyllni dritaret. Merr dritaret! Mbyllni të gjitha dritaret. 313 00:17:18,100 --> 00:17:21,310 - Të gjithë, merrni dritaret. - [sinjal i zënë] 314 00:17:25,180 --> 00:17:27,220 [sinjal i zënë] 315 00:17:27,310 --> 00:17:28,890 [bie zilja e telefonit] 316 00:17:28,970 --> 00:17:30,310 Oh, faleminderit, Jezus. 317 00:17:30,390 --> 00:17:31,850 Andi, Bejli, a më dëgjon? 318 00:17:31,930 --> 00:17:34,720 - [Bailey] Babi? Çfarë është kjo gjë jashtë? - [statike] 319 00:17:34,810 --> 00:17:36,640 - Bejli! Bejli? - Bejli. 320 00:17:36,720 --> 00:17:39,720 - [Bailey bërtet] - Bejli! Bejli! 321 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 - Nëse dilni jashtë, do të vdisni. - Fëmijët e mi janë atje! 322 00:17:42,350 --> 00:17:44,640 - [Jason] Lëviz! - Nuk do t'ia dilni fëmijëve tuaj! 323 00:17:44,720 --> 00:17:48,020 - [Felix] Është kthyer. Ndize atë. - [raportuesi] ka deklaruar Presidenti 324 00:17:48,100 --> 00:17:50,390 gjendje e jashtëzakonshme dhe ka mbyllur të gjithë kufijtë. 325 00:17:51,220 --> 00:17:53,560 Mos, mos dil jashtë. 326 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 - Shmangni mediat sociale. Përdorni rreze... - [të shtëna me armë] 327 00:17:56,470 --> 00:17:58,100 [statike] 328 00:17:58,180 --> 00:18:00,520 Çfarë? Çfarë në mut po ndodh? 329 00:18:00,600 --> 00:18:03,720 - Është një lojë fundi, njeri. - [Cheryl] Më vjen keq, çfarë? 330 00:18:03,810 --> 00:18:07,270 Loja e fundit. Njerëzimi është gjykuar, dhe ne jemi gjetur të varfër. 331 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - [Lusi] u gjykua? Nga kush? - [Charlie] Ata shkojnë me emra të ndryshëm. 332 00:18:10,970 --> 00:18:14,520 Ju keni fenë dhe mitologjinë botërore që është plot me përmendje të demonëve 333 00:18:14,600 --> 00:18:17,270 ose krijesa shpirtërore. Njerëzit që i kanë parë këto krijesa 334 00:18:17,350 --> 00:18:19,890 pothuajse gjithmonë përshkruajnë takimi i tyre si ky... 335 00:18:19,970 --> 00:18:23,220 si me një ent që merr përsipër një formë e frikës suaj më të keqe ose... 336 00:18:23,850 --> 00:18:25,850 trishtimin tuaj më të thellë ose humbjen tuaj më të madhe. 337 00:18:25,930 --> 00:18:27,850 Më tingëllon si marrëzi. Biseda fetare. 338 00:18:27,930 --> 00:18:31,140 Nuk është marrëzi, në rregull? Është një bisedë e vërtetë. Është fakte. 339 00:18:31,220 --> 00:18:32,810 Ato vijnë në të gjitha format e ndryshme. 340 00:18:32,890 --> 00:18:37,850 Ju keni Aka Manah, Varios Daevas nga legjenda e lashtë Zoroastrian. 341 00:18:37,930 --> 00:18:41,100 Ju keni Surgat nga besimet e lashta okulte të krishtera 342 00:18:41,180 --> 00:18:45,180 që i bëri gratë shtatzëna të ndeshen fëmijët e tyre të palindur si krijesa të tjera 343 00:18:45,270 --> 00:18:46,720 të tilla si karavidhe apo merimangat. 344 00:18:46,810 --> 00:18:51,310 Ju keni Huli-jing nga Kina. Ju e keni marrë Puca nga mitologjia kelt. 345 00:18:51,390 --> 00:18:54,600 Të gjithë emra të ndryshëm, por e njëjta gjë. 346 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Dhe çfarë është kjo? 347 00:18:57,640 --> 00:18:58,770 Fundi i nesh. 348 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Charlie, a i mësuat të gjitha këto? duke punuar në supermarket? 349 00:19:03,810 --> 00:19:06,930 - Jo, kam vite që e studioj. - Në kolegj? 350 00:19:07,020 --> 00:19:09,390 Jo kolegji në vetvete, por... 351 00:19:09,470 --> 00:19:12,350 E kam fjalën për internetin. Kjo është ajo ku ju merrni të gjitha informacionet tuaja nga. 352 00:19:12,430 --> 00:19:15,220 - Unë jam duke punuar për një roman, djema. - Për dreq. 353 00:19:15,310 --> 00:19:18,156 [Felix] Pra, ne nuk mund të bëjmë asgjë por prisni këtu derisa të çmendemi si ai? 354 00:19:18,180 --> 00:19:21,180 [Cheryl] Ushtria është e lidhur për ta marrë këtë nën kontroll. 355 00:19:21,270 --> 00:19:23,060 Na mbetet vetëm të presim. 356 00:19:23,810 --> 00:19:27,270 [Tom] Hej. Hej. Pse të mos ulemi? 357 00:19:27,350 --> 00:19:30,100 Jo, jo, jo. Unë jam mirë. Unë jam... Unë thjesht po përpiqem të bëj një telefonatë. 358 00:19:30,180 --> 00:19:31,680 - Kuptohet. - [Malorie] Unë jam mirë. 359 00:19:31,770 --> 00:19:33,600 Kuptohet. Kuptohet. Um... 360 00:19:34,350 --> 00:19:36,890 - Telefonat nuk po funksionojnë tani. - Mirë. Në rregull. 361 00:19:37,810 --> 00:19:40,350 [Tom] Dëgjo, a ke ndonjë dhimbje? 362 00:19:42,020 --> 00:19:43,100 Çfarë? Jo. Jo. 363 00:19:43,180 --> 00:19:46,020 - Më duket sikur mund të kesh një tronditje. - Jam mirë. Unë jam mirë. 364 00:19:46,100 --> 00:19:47,270 - Mirë. Në rregull. - Jam mirë. 365 00:19:47,850 --> 00:19:48,850 Në rregull. 366 00:19:54,020 --> 00:19:55,270 Ne thjesht po vozisnim. 367 00:19:59,430 --> 00:20:00,890 Dhe pastaj ajo pa diçka. 368 00:20:01,470 --> 00:20:05,770 Nuk e pashë se çfarë ishte, por më pas ajo mori këtë pamje në fytyrën e saj. 369 00:20:05,850 --> 00:20:07,180 [psherëtij] 370 00:20:13,470 --> 00:20:14,720 [gërhit] 371 00:20:16,470 --> 00:20:18,060 [duke qarë] Është sikur ajo mori... 372 00:20:24,390 --> 00:20:28,430 Ajo u trishtua aq shumë, dhe Xhesi nuk trishtohet. 373 00:20:29,020 --> 00:20:30,060 Nr. 374 00:20:31,270 --> 00:20:34,270 Ajo doli nga makina dhe vrapoi ne rruge... 375 00:20:34,850 --> 00:20:36,770 dhe ajo nuk është vetëvrasëse. [gërhit] 376 00:20:36,850 --> 00:20:38,180 Ajo kurrë nuk do ta bënte këtë. 377 00:20:39,810 --> 00:20:41,220 Por ishte... 378 00:20:41,310 --> 00:20:44,470 Dhe pastaj ajo grua ... ajo grua, ajo më pa, 379 00:20:44,560 --> 00:20:48,180 dhe pastaj ajo filloi të fliste për nënën e saj dhe unë ... 380 00:20:48,270 --> 00:20:49,560 [gërhit] 381 00:20:49,640 --> 00:20:51,770 [Douglas] Ajo grua ishte gruaja ime. 382 00:20:52,350 --> 00:20:54,180 - Emri i saj ishte Lidia. - [Malorie] Në rregull. 383 00:20:54,720 --> 00:20:58,470 Dhe ajo nuk po fliste me nënën e saj. Nëna e saj ka dhjetë vjet që ka vdekur. 384 00:21:07,680 --> 00:21:09,350 [bilbilat e erës] 385 00:21:12,640 --> 00:21:14,390 [gërmim] 386 00:21:15,140 --> 00:21:17,140 [pëshpëritje e shtrembëruar] 387 00:22:03,060 --> 00:22:04,390 [psherëtij] 388 00:22:06,270 --> 00:22:07,720 [cicërima] 389 00:22:16,810 --> 00:22:17,850 [bip] 390 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 Përshëndetje? 391 00:22:20,930 --> 00:22:22,770 Përshëndetje, a mund të më dëgjojë dikush? Përshëndetje? 392 00:22:22,850 --> 00:22:24,140 [statike] 393 00:22:27,850 --> 00:22:29,560 Përshëndetje? A mund të më dëgjojë njeri? pershendetje. 394 00:22:31,470 --> 00:22:33,850 A është dikush atje? Përshëndetje, emri im është Malorie. 395 00:22:33,930 --> 00:22:35,890 Unë jam në lumë. A është dikush atje? 396 00:22:36,720 --> 00:22:38,680 Përshëndetje? Përshëndetje? A është dikush atje? 397 00:22:40,560 --> 00:22:42,470 A mund të më dëgjojë njeri? Përshëndetje? 398 00:22:42,560 --> 00:22:43,720 [statike] 399 00:22:46,270 --> 00:22:47,560 [zogjtë cicërijnë] 400 00:22:52,140 --> 00:22:54,720 [pëshpëritje të shtrembëruara] Malorie. Malorie. 401 00:22:57,600 --> 00:22:59,270 [bilbilat e erës] 402 00:22:59,970 --> 00:23:01,560 - Malorie. - [gërryej] 403 00:23:09,720 --> 00:23:14,220 [burrë në radio] Kanë kaluar tre ditë pasi këto, um, ngjarjet u zhvilluan. 404 00:23:14,310 --> 00:23:15,720 Linjat e stacionit janë ulur. 405 00:23:15,810 --> 00:23:17,930 Nuk mund të kontaktoj me askënd. 406 00:23:18,020 --> 00:23:20,680 Nuk kemi dëgjuar gjë nga çdo autoritet... 407 00:23:20,770 --> 00:23:22,020 por nëse dëgjoni, 408 00:23:22,100 --> 00:23:25,020 nga ajo që mund të mbledh, për sa kohë që qëndroni brenda, 409 00:23:25,100 --> 00:23:28,270 përderisa nuk shikon ne ato gjera... 410 00:23:29,100 --> 00:23:30,520 duhet te jesh mire. 411 00:23:30,600 --> 00:23:32,350 Mos dilni jashtë. 412 00:23:32,430 --> 00:23:36,680 Në momentin që marr ndonjë lajm tjetër, Unë do të jem i sigurt për t'ju përditësuar. 413 00:23:36,770 --> 00:23:40,850 Burri im punon në truste dhe prona. Çfarë lloj ligji praktikoni? 414 00:23:40,930 --> 00:23:43,810 - Falimentimi. - Kur ai nuk padit fqinjët e tij. 415 00:23:44,310 --> 00:23:46,100 [Felix] Hej, sa kohë ka ushqimi ynë do të zgjasë? 416 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 [Douglas] Jo shumë më gjatë. 417 00:23:47,680 --> 00:23:50,890 Sepse disa prej nesh nuk e kuptoj konceptin e racionimit. 418 00:23:51,560 --> 00:23:53,220 Douglas, shtëpia jote është pas kësaj. 419 00:23:53,310 --> 00:23:55,140 Kur ta përfundojmë këtë, le të shkojmë për një vrap ushqimi. 420 00:23:55,220 --> 00:23:57,600 Nuk do të ktheheshim kurrë. Ajo që nuk kuptoni është... 421 00:23:57,680 --> 00:23:59,180 [duke trokitur në derë] 422 00:24:04,930 --> 00:24:07,060 - [Lusi] Hej, Tom... - Nuk mund të lejojmë askënd të hyjë. 423 00:24:07,140 --> 00:24:08,970 Mirë, qetësohu. 424 00:24:11,390 --> 00:24:14,020 - [Tom] Përshëndetje? - [grua] Po, përshëndetje. 425 00:24:14,100 --> 00:24:15,770 - Po bëni një gabim të madh. - Douglas. 426 00:24:15,850 --> 00:24:17,680 - [Tom] Po, përshëndetje. - [grua] Përshëndetje? 427 00:24:18,560 --> 00:24:21,520 [duke qarë] Emri im është Olimpia. Unë kam nevojë për ndihmë. Ju lutem. 428 00:24:21,600 --> 00:24:23,850 - Mos e hap dreqin... - Unë do të hap derën. 429 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 [Douglas] Dreq! 430 00:24:25,310 --> 00:24:26,430 [Tom] Mirë, një sekondë. 431 00:24:27,720 --> 00:24:29,100 Hej! Hej, hej, hej, hej. 432 00:24:31,180 --> 00:24:32,220 Lëvizni. 433 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 Shkoni përpara. 434 00:24:38,470 --> 00:24:39,640 [Malorie] Shkoni përpara. 435 00:24:39,720 --> 00:24:41,930 Shko merr një... Shko merr një batanije. Shko merr një batanije. 436 00:24:43,720 --> 00:24:45,616 Duhet të ketë dy llamba në të dyja anët e derës. 437 00:24:45,640 --> 00:24:49,060 Unë do t'ju jap një batanije dhe dua ju ta mbuloni me të dy. 438 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 - [Olympia] Mirë. - Mirë? 439 00:24:50,310 --> 00:24:52,020 Unë kam nevojë që ju të bllokoni pamjen për mua. 440 00:24:52,100 --> 00:24:53,620 - Mbuloni sytë. - [Felix] Shumë budalla. 441 00:24:54,180 --> 00:24:55,770 [Tom] Malorie, mbuloji sytë. 442 00:25:00,720 --> 00:25:01,810 [Tom] Këtu. Këtu. Në rregull. 443 00:25:02,640 --> 00:25:03,680 [Olympia] Në rregull. 444 00:25:03,770 --> 00:25:04,600 [dera mbyllet] 445 00:25:04,680 --> 00:25:06,350 [Tom] Më njofto kur ta kesh. 446 00:25:10,890 --> 00:25:11,810 Tom, a është e sigurt kjo? 447 00:25:11,890 --> 00:25:13,810 - Hesht. - [Tom] Prit, të lutem! 448 00:25:14,310 --> 00:25:16,850 - [Olympia] Mirë, gjithçka është e mbuluar. - [Tom] Në rregull. 449 00:25:16,930 --> 00:25:18,810 - Të kuptova. Hajde. - [dera hapet] 450 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Pritni. Pritni. 451 00:25:20,560 --> 00:25:21,770 [Olympia gulçohet] 452 00:25:21,850 --> 00:25:23,310 - [Tom] Jemi mirë. - [dera mbyllet] 453 00:25:23,390 --> 00:25:24,390 [kyç klikime] 454 00:25:24,970 --> 00:25:26,640 - Malorie. - [Malorie] Po. 455 00:25:26,720 --> 00:25:28,270 - Armë, të lutem. - Po. 456 00:25:28,350 --> 00:25:31,850 Po, para se të vrisni dikë me të pasi nuk e keni idenë se si funksionon. 457 00:25:36,810 --> 00:25:38,350 - [gulçim] - [Greg] Është në rregull. 458 00:25:43,560 --> 00:25:44,600 Si... 459 00:25:45,140 --> 00:25:46,560 Ju jeni kaq shumë. 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,220 Po ashtu edhe ti... 461 00:25:49,470 --> 00:25:50,850 Jeni... Jeni shtatzënë? 462 00:25:51,970 --> 00:25:54,100 Po. 1 tetor. 463 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 Po ju? 464 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 Uh, fundi i shtatorit. 465 00:26:01,680 --> 00:26:04,430 [Felix] Prit. Pritni. Është mut akoma po çmendesh atje apo çfarë? 466 00:26:05,100 --> 00:26:06,770 [Cheryl] A jeni vetëm? 467 00:26:06,850 --> 00:26:08,350 Po, unë jam. 468 00:26:08,430 --> 00:26:11,850 Burri im u dërgua muajin e kaluar sepse ai është në Forcën Ajrore. 469 00:26:11,930 --> 00:26:14,560 U përpoqa që gjërat të zgjasin për aq kohë sa munda, um... 470 00:26:15,180 --> 00:26:18,470 por isha shumë i uritur dhe kisha frikë se do ta vdisja nga uria fëmijën tim, 471 00:26:18,560 --> 00:26:19,890 kështu që nuk dija çfarë të bëja. 472 00:26:19,970 --> 00:26:21,430 - [Tom] pi pak ujë. - Faleminderit. 473 00:26:21,520 --> 00:26:24,020 Kështu u largove dhe fillove të trokitje në dyer të rastësishme? 474 00:26:24,100 --> 00:26:25,720 [Olympia] Unë jetoj vetëm një bllok larg. 475 00:26:25,810 --> 00:26:29,020 E shkëlqyeshme, tani të gjithë mund të vdesim nga uria këtu në maternitet. 476 00:26:30,350 --> 00:26:32,520 Thjesht do të thotë që ne kemi nevojë për të marrë më shumë furnizime. 477 00:26:32,600 --> 00:26:34,970 Sigurisht, por nuk mund të marrim asgjë nëse nuk mund të shohim. 478 00:26:35,060 --> 00:26:36,720 Oh, ne jemi kaq të ndyrë të bllokuar. 479 00:26:37,310 --> 00:26:38,310 Ndoshta jo. 480 00:26:39,770 --> 00:26:41,390 Ndoshta mund të shohim më mirë nga sa mendonim. 481 00:26:43,020 --> 00:26:45,430 - [Malorie] Çfarë do të thuash? - [Greg] Eja këtu. 482 00:26:48,220 --> 00:26:51,100 Ne kemi kamera nëpër shtëpi transmetimi i një furnizimi të drejtpërdrejtë. 483 00:26:51,770 --> 00:26:53,270 Eja lart. Hajde. 484 00:26:58,350 --> 00:26:59,810 [Greg] Është një sinjal i dixhitalizuar. 485 00:26:59,890 --> 00:27:03,470 Ai tregon vetëm temperaturat e ngjyrave të objekteve. Është informacion i sterilizuar. 486 00:27:03,560 --> 00:27:06,220 - Ngjyrat në një ekran të sheshtë. - Por një imazh mund të ketë ende fuqi. 487 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 Nuk e kemi idenë si mund të funksionojnë këto gjëra. 488 00:27:08,350 --> 00:27:09,890 Këto imazhe nuk janë të drejtpërdrejta. 489 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 Ne nuk mund të shikojmë çfarëdo që të jetë me sy të lirë, 490 00:27:13,180 --> 00:27:15,310 por mbase mundemi me një përkthyes. 491 00:27:16,310 --> 00:27:17,180 Piksele dhe nxehtësi. 492 00:27:17,270 --> 00:27:18,390 Ndoshta as nuk do të shfaqet. 493 00:27:18,470 --> 00:27:22,470 Epo, nuk do ta zbulojmë derisa njëri prej nesh të hedhë një sy. 494 00:27:23,600 --> 00:27:25,220 Mendoj se është një gabim i madh. 495 00:27:25,310 --> 00:27:28,100 Ju do, Douglas. Ju mendoni se gjithçka është një gabim i madh. 496 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 Herët a vonë ne do të duhet të bëjmë diçka. 497 00:27:30,720 --> 00:27:32,850 Nuk e dimë për sa kohë do kemi energji elektrike. 498 00:27:32,930 --> 00:27:35,720 Duhet të më besosh për këtë. Unë me të vërtetë mendoj se kjo do të funksionojë. 499 00:27:36,270 --> 00:27:38,060 Në rregull. Në rregull. 500 00:27:38,140 --> 00:27:41,180 Ndoshta nëse ndodh, ne mund ta përdorim teknologjia për furnizimin ose ... 501 00:27:41,270 --> 00:27:42,180 [Greg] Pikërisht. 502 00:27:42,270 --> 00:27:43,850 [Greg] Thjesht jo shumë i ngushtë. 503 00:27:43,930 --> 00:27:45,640 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 504 00:27:45,720 --> 00:27:51,430 Dëgjo... ti dhe burri yt, jeni njerez te mire. 505 00:27:51,520 --> 00:27:54,890 E dini, nuk ishte... Nuk ishte ashtu. 506 00:27:55,810 --> 00:27:57,140 Faleminderit, Douglas. 507 00:27:57,220 --> 00:27:58,310 [grimë] 508 00:27:59,890 --> 00:28:01,310 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 509 00:28:01,890 --> 00:28:03,810 e di. Mos u shqetësoni. 510 00:28:05,970 --> 00:28:08,600 - Tom, më duhet telekomanda. - Po. 511 00:28:08,680 --> 00:28:09,850 Ja ku shko, bud. 512 00:28:19,020 --> 00:28:20,020 [bip kompjuteri] 513 00:28:40,350 --> 00:28:41,600 Pra, pse po e padisni atë? 514 00:28:41,680 --> 00:28:43,786 Sepse duan të shkatërrojnë këtë pjesë të shtëpisë së tyre 515 00:28:43,810 --> 00:28:46,020 dhe ndërto një monstruozitet xhami. 516 00:28:46,100 --> 00:28:47,770 Burri i tij është arkitekt. 517 00:28:47,850 --> 00:28:51,350 Është pronë e tij. Pse të intereson se çfarë ndërton? 518 00:28:52,640 --> 00:28:54,350 Sepse duhet ta shikoj. 519 00:29:17,220 --> 00:29:18,470 [shfryn] 520 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 [Feliksi nuhat] 521 00:29:23,520 --> 00:29:25,020 Jo një shans. 522 00:29:27,100 --> 00:29:30,270 Epo, fundi i botës, fëmijë, kështu që ju kurrë nuk e dini. 523 00:29:31,390 --> 00:29:33,600 - [përqesh] - Hmm. 524 00:29:38,600 --> 00:29:40,470 [Greg] Ku je, ndyrë nënë? 525 00:30:08,020 --> 00:30:09,270 [psherëtij] 526 00:30:16,020 --> 00:30:17,060 [thith] 527 00:30:17,140 --> 00:30:18,270 Hajde, Greg. 528 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 Fokusimi. 529 00:30:34,430 --> 00:30:37,390 Është... Bëhet fjalë për fundin e botës. 530 00:30:38,310 --> 00:30:39,390 Romani im. 531 00:30:40,270 --> 00:30:43,600 Por kjo nuk është një nga historitë e atyre fëmijëve ku të gjithë morën harqe 532 00:30:43,680 --> 00:30:46,970 dhe ata po vrasin njëri-tjetrin për të mbijetuar ose duke vrapuar rreth ndonjë labirinti gjigant. 533 00:30:47,060 --> 00:30:49,600 - [Malorie] Mm-hmm. - Jo, kjo histori është, um... 534 00:30:50,560 --> 00:30:51,770 Kjo histori do të jetë e vërtetë. 535 00:30:52,350 --> 00:30:55,060 A keni menduar ndonjëherë do të ishte diçka e tillë? 536 00:31:02,100 --> 00:31:04,100 [grumbullim] 537 00:31:07,220 --> 00:31:09,310 [pëshpëritje e shtrembëruar] 538 00:31:12,680 --> 00:31:14,270 [lëmoshë] 539 00:31:16,970 --> 00:31:18,430 [lëmoshë] 540 00:31:19,810 --> 00:31:21,930 [tingëllim më i fortë] 541 00:31:23,970 --> 00:31:25,390 Greg! Greg, a mund të hyjmë? 542 00:31:25,470 --> 00:31:26,890 - Çfarë po ndodh? - Greg! 543 00:31:26,970 --> 00:31:28,640 [Malorie] Greg, a mund të hyjmë? 544 00:31:30,100 --> 00:31:31,430 [Tom] Shiko larg! 545 00:31:32,430 --> 00:31:34,720 Mbuloni sytë! Mbuloni sytë. Gjeni monitorin. 546 00:31:34,810 --> 00:31:36,310 - [Malorie] Greg. - [Tom] Greg. 547 00:31:36,390 --> 00:31:37,770 - Hajde, Greg. - [Tom] Greg? 548 00:31:38,850 --> 00:31:41,060 - Mut. - [Lusi] e kam këtu. 549 00:31:43,100 --> 00:31:46,560 [Tom] Në rregull! në rregull! në rregull! Ju mund të hapni sytë. Ju mund të shihni. 550 00:31:46,640 --> 00:31:48,640 [Lusi duke gulçuar] 551 00:31:52,140 --> 00:31:53,220 [qarë] 552 00:31:56,430 --> 00:31:58,640 Unë i thashë atij se ishte një gabim. 553 00:31:59,350 --> 00:32:02,350 [Tom] Hajde. Duhet të lëvizim. Duhet të lëvizim. 554 00:32:02,430 --> 00:32:06,810 - [duke qarë] Më fal. me vjen shume keq. - Hajde. Duhet të shkojmë. 555 00:32:07,640 --> 00:32:09,310 Nuk do të dalim kurrë nga këtu. 556 00:32:09,930 --> 00:32:11,930 [qarë] Askush nuk po vjen për ne. 557 00:32:12,020 --> 00:32:13,890 Askush nuk po vjen për... [gulçim] 558 00:32:13,970 --> 00:32:15,930 - [qarë] - Duhet të shkojmë. 559 00:32:20,810 --> 00:32:22,810 [erë që fryn] 560 00:32:45,680 --> 00:32:47,720 [psherëtij] 561 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 Përshëndetje. 562 00:32:52,140 --> 00:32:53,020 Përshëndetje. 563 00:32:53,100 --> 00:32:54,310 Po. 564 00:32:54,390 --> 00:32:57,350 Mendova se mund të ishte mirë për ne për të qenë afër duke marrë parasysh... 565 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Sigurisht. 566 00:33:02,930 --> 00:33:05,220 [Olympia] Ti e di, në këtë mënyrë, ne nuk do të jemi të vetmuar. 567 00:33:05,310 --> 00:33:08,140 E lexova një herë këtë postim në blog për mënyrën se si gratë shtatzëna 568 00:33:08,220 --> 00:33:10,020 duhet të fle gjithmonë pranë dikujt 569 00:33:10,100 --> 00:33:12,770 sepse fëmija mund të ndjejë kur nëna është e vetmuar. 570 00:33:13,390 --> 00:33:14,470 Perfekte. 571 00:33:16,060 --> 00:33:19,390 Pra, um... keni menduar ende për emrat? 572 00:33:20,560 --> 00:33:22,100 Jo, ende jo. 573 00:33:23,310 --> 00:33:24,350 Po ju? 574 00:33:25,470 --> 00:33:30,060 Epo, nëse do të ishte një vajzë për ta emërtuar atë, si Ariel ose Jasmine. 575 00:33:30,140 --> 00:33:34,350 Dua të them, do të më pëlqente ta emëroja Hirushja dhe thjesht e quaj Ella. 576 00:33:36,890 --> 00:33:39,520 Dhe çfarë i pëlqeu burrit tuaj? 577 00:33:39,600 --> 00:33:41,310 Ai e do gjithçka që unë dua. 578 00:33:43,970 --> 00:33:46,520 Po ju? A ka burri juaj një të preferuar? 579 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 Oh, jam vetëm unë. 580 00:33:49,470 --> 00:33:52,140 - Oh, jam... me fal. - Jo, është mirë. është mirë. 581 00:33:52,890 --> 00:33:54,970 Po familja juaj? Ata duhet të jenë të emocionuar ... 582 00:33:55,020 --> 00:33:58,520 A e dini se çfarë? Mund të më falni për një sekondë? 583 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 Unë do të kthehem menjëherë. 584 00:34:04,850 --> 00:34:05,850 [psherëtij] 585 00:34:14,520 --> 00:34:16,100 [ fishkëllima e erës] 586 00:34:16,180 --> 00:34:17,890 [grumbullimë] 587 00:34:17,970 --> 00:34:19,970 [pëshpëritje e shtrembëruar] 588 00:34:27,470 --> 00:34:28,720 [duke kërcitur] 589 00:34:42,390 --> 00:34:44,390 [grumbullimë] 590 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 Na vjen keq. 591 00:34:58,140 --> 00:35:00,470 Kjo është diçka që ju nuk mund ta shihni. 592 00:35:01,810 --> 00:35:04,020 Ah, jo. Jo, nuk mundesh. 593 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 Po. 594 00:35:08,270 --> 00:35:09,350 - [të dy qeshin] - Më fal. 595 00:35:09,430 --> 00:35:10,430 Shh. 596 00:35:11,810 --> 00:35:13,600 - Shh, shh. - Hmm. 597 00:35:19,220 --> 00:35:20,640 [duke pëshpëritur] A jeni mirë? 598 00:35:22,060 --> 00:35:23,180 Po. 599 00:35:24,470 --> 00:35:26,390 Do të pres të laj rrobat në mëngjes. 600 00:35:27,470 --> 00:35:29,600 - Kjo është ndoshta një ide e mirë. - Po, kështu mendoj. 601 00:35:29,680 --> 00:35:30,810 Natën e mirë. 602 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 [Maloria rënkon] 603 00:36:02,600 --> 00:36:03,810 [Maloria rënkon] 604 00:36:03,890 --> 00:36:05,310 [burrë] Përshëndetje! 605 00:36:06,720 --> 00:36:08,270 Ju djema keni nevojë për ndihmë? 606 00:36:10,600 --> 00:36:14,270 - Është në rregull t'i heqësh sytë. - Mos i hiqni sytë. Mos! 607 00:36:15,470 --> 00:36:18,720 [burrë] Mora pak ushqim. Ata fëmijë duken të uritur. 608 00:36:18,810 --> 00:36:21,220 Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni! Poshtë. Poshtë. Poshtë. 609 00:36:29,810 --> 00:36:32,310 [burrë] Hej, shokë të vegjël. 610 00:36:33,100 --> 00:36:35,140 A keni parë ndonjëherë një foshnjë dreri? 611 00:36:36,270 --> 00:36:37,720 Unë do t'ju tregoj një sekret. 612 00:36:38,520 --> 00:36:40,220 E gjeta një në pyll. 613 00:36:47,680 --> 00:36:51,100 Në rregull. E di që je i frikësuar. Epo, dëgjo, nuk ka nevojë. 614 00:36:56,390 --> 00:36:58,350 Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. Mund të të tërheq në breg. 615 00:36:58,390 --> 00:37:00,520 [të shtëna me armë] 616 00:37:04,140 --> 00:37:06,470 [gulçim] 617 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 - Hiq sytë e tu dreq! - [grimë] 618 00:37:11,470 --> 00:37:12,970 [burrërimet] 619 00:37:13,060 --> 00:37:14,180 Ah! 620 00:37:14,270 --> 00:37:15,270 [Maloria rënkon] 621 00:37:18,390 --> 00:37:20,140 [zogjtë që bërtasin] 622 00:37:20,220 --> 00:37:22,430 [njeri duke gërmuar] 623 00:37:23,970 --> 00:37:26,680 Unë kam parë një. E kam parë të vërtetën. 624 00:37:26,770 --> 00:37:27,770 [Zhërima e Malorit] 625 00:37:27,810 --> 00:37:29,850 Hiqni sytë tuaj. 626 00:37:29,930 --> 00:37:31,470 - [njeri duke qeshur] - [zogjtë që bërtasin] 627 00:37:31,560 --> 00:37:35,060 [burrë] Është e bukur. eshte bukur. Hiqni sytë tuaj. 628 00:37:35,140 --> 00:37:36,850 [ulërimë e shtrembëruar] 629 00:37:36,930 --> 00:37:38,720 [grimë] 630 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 [burrë] Hiqi sytë! 631 00:37:42,680 --> 00:37:44,180 [burri bërtet] 632 00:37:44,270 --> 00:37:45,680 [Zhërima e Malorit] 633 00:37:54,220 --> 00:37:57,350 [burrë] Ajo do të pastrojë botën! 634 00:37:57,430 --> 00:37:58,640 Të gjithë duhet të shikojnë. 635 00:37:59,390 --> 00:38:01,220 Të gjithë duhet të shikojnë. 636 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 [Tom] Mora një lajm të keq. 637 00:38:14,470 --> 00:38:17,470 Në rregull. Po na mbaron ushqimi dhe nuk ka ndihmë. 638 00:38:17,560 --> 00:38:19,220 Duhet të dalim jashtë. 639 00:38:22,350 --> 00:38:24,470 Shiko, unë mund të di se ku mund të marrim më shumë. 640 00:38:25,470 --> 00:38:27,470 - Ku, Charlie? - Tregu i fushave. 641 00:38:28,720 --> 00:38:31,140 E mbylla vendin kur gjithçka filloi të çmendej. 642 00:38:31,220 --> 00:38:34,680 - Vetëm këtë po na e thua? - Të paktën ne e dimë tani. faleminderit. 643 00:38:34,770 --> 00:38:37,270 Mirë, kështu që do të na duhet një grup prej nesh për të shkuar. 644 00:38:37,350 --> 00:38:39,140 Ua. Ne do të vdesim para se të arrijmë atje. 645 00:38:39,220 --> 00:38:40,850 - Po tallesh me mua? - Unë do të shkoj. 646 00:38:40,930 --> 00:38:43,180 - Epo, nëse ai do të shkojë, unë do të shkoj. - Je shtatzënë! 647 00:38:43,270 --> 00:38:46,770 Epo, nëse të gjithë ju do të shkoni, atëherë mund të vij edhe unë. 648 00:38:46,850 --> 00:38:51,270 Pse nuk shkoj në vrapimin e parë dhe pastaj mund të shkoni në vrapimin e dytë? 649 00:38:51,350 --> 00:38:52,640 - Do të vij. - [Felix] Çfarë? 650 00:38:52,720 --> 00:38:55,001 - Është një dëshirë për vdekje. - Unë kam stërvitjen. Do të jetë mirë. 651 00:38:55,060 --> 00:38:57,890 Nuk më pëlqen kjo. Unë mendoj se askush nuk duhet të shkojë. 652 00:38:57,970 --> 00:39:00,446 - [Douglas] Jemi katër prej nesh. - [Tom] Pesë. Charlie po shkon. 653 00:39:00,470 --> 00:39:02,770 Charlie po shkon? Charlie nuk do të shkojë askund. 654 00:39:02,850 --> 00:39:05,220 - Ti e njeh sistemin e sigurisë. - Nuk ka shanse të shkoj. 655 00:39:05,310 --> 00:39:07,270 Ju dhashë informacionin. Kjo është gjithçka që ju nevojitet. 656 00:39:07,310 --> 00:39:09,850 Nuk ke nevojë që unë të të them ku të shkosh. Është supermarket. 657 00:39:09,930 --> 00:39:12,020 Ata morën shenja. Ju keni bërë pazar më parë. 658 00:39:12,100 --> 00:39:14,020 Ju dëshironi të merrni drithëra, shenja do të thotë drithëra. 659 00:39:14,100 --> 00:39:15,970 Nëse nuk di të lexosh, e kuptoj, por ju mund të lexoni. 660 00:39:16,640 --> 00:39:20,810 - Jo. Nuk ke nevojë që unë të shkoj me ty... - Çarli. Do të jetë një kërkim për librin. 661 00:39:20,890 --> 00:39:22,850 Në rregull? Bëhu i mrekullueshëm. 662 00:39:26,810 --> 00:39:29,640 Në rregull, kështu që ideja është nëse ne mund të errësojë të gjitha dritaret, 663 00:39:30,270 --> 00:39:32,270 është efikas dhe i sigurt. 664 00:39:32,350 --> 00:39:33,890 A e dëgjon dikush tjetër këtë? 665 00:39:34,520 --> 00:39:36,100 Si është më e sigurt ngasja e verbër? 666 00:39:36,180 --> 00:39:37,100 ne nuk jemi. 667 00:39:37,180 --> 00:39:38,470 Ne kemi GPS. 668 00:40:00,560 --> 00:40:02,060 [motori ndizet] 669 00:40:04,060 --> 00:40:06,310 - [GPS bip] - [zëri i femrës] Llogaritja e rrugës. 670 00:40:06,850 --> 00:40:08,930 [klikoni rripat e sigurimit] 671 00:40:09,850 --> 00:40:10,850 [bip] 672 00:40:29,350 --> 00:40:31,520 - [GPS bip] - [zë gruaje] Vazhdo drejt. 673 00:40:35,810 --> 00:40:38,640 Në gjysmë milje, kthehu djathtas në Bay Street. 674 00:40:39,520 --> 00:40:41,520 - Çfarë është kjo? - Është një frenim. 675 00:40:41,600 --> 00:40:42,810 Është thjesht një frenim. 676 00:40:43,560 --> 00:40:45,600 [gulçim] 677 00:40:45,680 --> 00:40:47,470 [duke bip] 678 00:40:48,140 --> 00:40:50,060 Është një sensor afërsie. 679 00:41:02,850 --> 00:41:05,020 Vetëm një përplasje shpejtësie. Është thjesht një goditje shpejtësie. 680 00:41:08,350 --> 00:41:09,890 [zëri i femrës] Ktheni djathtas këtu. 681 00:41:12,220 --> 00:41:13,850 [duke bip] 682 00:41:13,930 --> 00:41:14,930 [duke bip më shpejt] 683 00:41:21,640 --> 00:41:23,140 [duke bip] 684 00:41:26,470 --> 00:41:28,720 [duke bip më shpejt] 685 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 - Jemi jashtë rrugës? - Jo, ka diçka. 686 00:41:31,350 --> 00:41:34,220 - Mendoj se duhet të jetë vetëm një kamion. - Thjesht shkoni përreth. 687 00:41:34,310 --> 00:41:36,270 - Vazhdo të ecësh përreth. - Po, po, po. 688 00:41:37,310 --> 00:41:38,680 [grumbullimë] 689 00:41:38,770 --> 00:41:39,970 Çfarë ishte kjo? 690 00:41:40,060 --> 00:41:41,060 [gulçim] 691 00:41:44,430 --> 00:41:46,390 [duke bip] 692 00:41:46,970 --> 00:41:48,140 [duke bip më shpejt] 693 00:41:48,220 --> 00:41:50,310 [një bip i vazhdueshëm] 694 00:41:50,390 --> 00:41:52,060 A është dikush tjetër duke vozitur atje? 695 00:41:55,140 --> 00:41:57,180 [grumbullimë] 696 00:42:03,720 --> 00:42:06,220 - [Malorie] Charlie, merr frymë. - Mut! Hiq këtë mut. 697 00:42:06,310 --> 00:42:08,220 - Hiq dreqin! - Çarli! Qetësohu. 698 00:42:08,310 --> 00:42:10,310 Djema, mos e prekni atë. 699 00:42:10,390 --> 00:42:12,930 - Më shiko mua. Duhet të jesh i heshtur. - Mbylle atë. 700 00:42:14,430 --> 00:42:16,180 [grumbullimë] 701 00:42:17,970 --> 00:42:19,770 [duke bip] 702 00:42:21,680 --> 00:42:23,600 [pëshpëritje e shtrembëruar] 703 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 [Charlie] Ah. Ah! 704 00:42:25,560 --> 00:42:26,930 Dreqin! Ne nuk do t'ia dalim. 705 00:42:28,970 --> 00:42:31,060 - [Charlie bërtet] - Qetësohu. Qetësohu. 706 00:42:32,430 --> 00:42:34,350 - [Lusi] Oh, mut! - Të gjithë, duroni. 707 00:42:34,430 --> 00:42:36,470 Përmbahu për diçka. Do të lëvizë! 708 00:42:36,560 --> 00:42:37,930 - [ulërima e gomave] - Ah! 709 00:42:38,850 --> 00:42:39,970 Pritni! 710 00:42:40,060 --> 00:42:41,520 Kjo nuk është një goditje e ndyrë shpejtësie! 711 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Dreq, ka ngecur. - Prit. 712 00:42:44,560 --> 00:42:47,350 - [zë gruaje] Kthehu majtas këtu. - Ngadalë! Ngadalë! 713 00:42:47,430 --> 00:42:48,720 [gomat bërtasin] 714 00:42:51,350 --> 00:42:52,520 [ulërima e gomave] 715 00:42:54,220 --> 00:42:55,720 [zë gruaje] Ke ardhur. 716 00:42:57,850 --> 00:42:59,270 [Charlie] Çfarë dreqin? 717 00:42:59,350 --> 00:43:01,810 Dhe pas gjithë kësaj, duhet të dalim tani? 718 00:43:02,600 --> 00:43:03,600 Me fat ne. 719 00:43:08,020 --> 00:43:09,996 - [Tom] Në tre. Një... - [Charlie] Unë jam gati tani. 720 00:43:10,020 --> 00:43:11,350 ... dy, tre. 721 00:43:13,220 --> 00:43:15,390 [Malorie] Çfarë ishte kjo? Çfarë godita sapo? 722 00:43:15,470 --> 00:43:16,890 [Charlie] Kjo është vetëm një shtyllë. 723 00:43:19,600 --> 00:43:20,930 [Douglas] Në rregull. Ku eshte... 724 00:43:21,020 --> 00:43:23,850 [Charlie] Dera duhet të jetë vetëm disa hapa më lart, njeri. 725 00:43:23,930 --> 00:43:25,746 - [Tom] Unë jam i humbur. - [Charlie] Në të majtën tuaj. 726 00:43:25,770 --> 00:43:28,310 [Tom] Majtas. Majtas. Unë jam i humbur. 727 00:43:28,390 --> 00:43:30,560 - [Douglas] Ejani, ju djema. - Kam humbur. 728 00:43:30,640 --> 00:43:33,020 - Oh, këtu. Këtu. - [Lusi] Në rregull. Në rregull. 729 00:43:33,100 --> 00:43:34,270 - Jeni brenda? - Jo. 730 00:43:34,350 --> 00:43:35,720 Në rregull. Prisni. Pothuajse e kuptova. 731 00:43:36,270 --> 00:43:37,270 Mirë, e kuptova. 732 00:43:39,220 --> 00:43:40,220 Vazhdoni. 733 00:43:47,390 --> 00:43:48,560 Në rregull. Jemi brenda. 734 00:43:50,680 --> 00:43:52,640 - Përshëndetje! - Shh! Shh! 735 00:43:54,350 --> 00:43:55,520 Do të kontrolloj dritaret. 736 00:43:56,270 --> 00:43:57,970 Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. 737 00:44:08,060 --> 00:44:10,850 [Tom] Në rregull, mendoj se jemi të qartë. Ju mund t'i hiqni ato. 738 00:44:15,390 --> 00:44:16,890 Oh, Zoti im. 739 00:44:17,470 --> 00:44:19,680 - Xheku i ndyrë. - Po. 740 00:44:21,060 --> 00:44:22,770 - Ku janë konservat? - Rreshti i dytë. 741 00:44:22,850 --> 00:44:24,180 - Letër higjienike? - Pesë. 742 00:44:24,270 --> 00:44:26,680 - Dreq atë. Ku është pija? - Është në shtatë. 743 00:44:26,770 --> 00:44:30,770 Të mos harrojmë. Kemi hapësirë ​​të kufizuar. Përmbaju gjërave që nuk prishen, nevojave. 744 00:44:30,850 --> 00:44:32,640 - Ku janë elektronika? - Shko tek gjashtë. 745 00:44:32,720 --> 00:44:34,470 [Tom] Gjashtë. Në rregull. I ftohtë. faleminderit. 746 00:44:35,060 --> 00:44:36,560 Unë nuk po e pastroj këtë mut. 747 00:44:39,390 --> 00:44:40,520 E ëmbël. 748 00:44:47,390 --> 00:44:49,310 Djalosh, jam i lumtur që u etiketova së bashku. 749 00:44:49,890 --> 00:44:53,180 Ky është me të vërtetë vendi më i lumtur në Tokë. 750 00:44:53,270 --> 00:44:55,350 e di. Nuk po tallesh! 751 00:45:00,810 --> 00:45:04,970 Është dhurata ime për ty. 752 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Pse, faleminderit. 753 00:45:07,810 --> 00:45:09,020 [Tom] Po. 754 00:45:09,100 --> 00:45:12,220 Pra, motra ime është duke pritur të katërtin, kështu që... 755 00:45:12,720 --> 00:45:15,270 Oh, Zoti im. Ajo është një shenjtore. 756 00:45:15,350 --> 00:45:16,560 Po, ajo është. 757 00:45:17,600 --> 00:45:19,720 Dhe unë gjithmonë e prek barkun e saj. 758 00:45:20,970 --> 00:45:22,020 Është qetësuese. 759 00:45:22,520 --> 00:45:24,770 Po, është truku i vogël i pistë i natyrës. 760 00:45:28,970 --> 00:45:30,470 A është motra juaj në Sacramento? 761 00:45:32,520 --> 00:45:33,640 - Po. - Po? 762 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Po. 763 00:45:38,600 --> 00:45:39,850 [grimë] 764 00:45:39,930 --> 00:45:42,770 Po ju? ku je... ku je rritur? 765 00:45:42,850 --> 00:45:44,350 Oh, jashtë Stoktonit. 766 00:45:44,430 --> 00:45:45,930 - Stokton. - Po. 767 00:45:46,020 --> 00:45:48,060 - Ne rritëm kuaj. - Në një fermë të vërtetë? 768 00:45:48,640 --> 00:45:52,520 - Epo, babi im ishte një kauboj i vërtetë. - Kështu e mësuat... 769 00:45:52,600 --> 00:45:54,060 - Çfarë? - ...mashtrim i vogël me armë gjahu. 770 00:45:54,140 --> 00:45:56,390 Po. Kam pasur një fëmijëri interesante. 771 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 Hmm. 772 00:45:58,060 --> 00:46:01,430 Ah, por Stockton nuk ishte e gjitha aq larg nga Sacramento. 773 00:46:01,520 --> 00:46:03,770 Jo. Sapo zbriti 99. 774 00:46:03,850 --> 00:46:06,220 - Vetëm poshtë autostradës 99. - Botë veç e veç, apo jo? 775 00:46:07,680 --> 00:46:10,140 Megjithatë ne mund të takoheshim në një mënyrë tjetër. 776 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Sigurisht. 777 00:46:13,020 --> 00:46:15,140 Mund të ishte kujdestarja juaj e fëmijëve. 778 00:46:17,430 --> 00:46:19,060 Babysitterja ime e nxehtë. 779 00:46:22,220 --> 00:46:26,060 Ti je... Vetëm kaq po thua sepse të gjithë do të vdesim. 780 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 Mundësisht. 781 00:46:37,140 --> 00:46:38,640 [zogjtë cicërijnë] 782 00:47:05,770 --> 00:47:08,100 [pëshpërit] Si patë kaq fat ju djema? 783 00:47:09,470 --> 00:47:10,520 Huh? 784 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 Përshëndetje. 785 00:47:15,220 --> 00:47:16,390 Përshëndetje, atje. 786 00:47:20,770 --> 00:47:22,470 Kaq i përgjumur. 787 00:47:23,140 --> 00:47:27,520 [Douglas] Kujdes, të gjithë blerësit, ejani në rreshtin e shtatë, ju lutem. 788 00:47:27,600 --> 00:47:31,560 Unë kam një të madhe, të madhe, të madhe, të madhe, të madhe njoftim për të bërë. 789 00:47:31,640 --> 00:47:34,560 - Zonja dhe zotërinj, ju lutem... - Po, Douglas. 790 00:47:35,140 --> 00:47:40,850 Do të doja të shfrytëzoja këtë mundësi për të bërë një dolli për të gjithë ne ... 791 00:47:41,430 --> 00:47:48,270 sepse të gjithë ne kolektivisht, po i bejne fund botes... 792 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 e mrekullueshme përsëri! Po! 793 00:47:58,100 --> 00:47:59,640 [zogjtë cicërijnë] 794 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 Zogjtë. 795 00:48:02,520 --> 00:48:05,890 Dua të them, a nuk e kuptoni? 796 00:48:06,600 --> 00:48:08,970 Mund të qëndronim këtu. 797 00:48:09,060 --> 00:48:14,270 Ne kemi furnizim për një vit ushqim dhe pije pikërisht këtu. 798 00:48:14,350 --> 00:48:17,680 Nuk duhet të paguajmë kurrë dhe ne nuk duhet të largohemi kurrë. 799 00:48:17,770 --> 00:48:19,970 Dhe çfarë do të bëjnë bëj tek Gregu? Vdis urie? 800 00:48:22,020 --> 00:48:24,350 Më mirë ata se ne. [qesh] 801 00:48:24,430 --> 00:48:27,720 Ne kemi gjithçka që na nevojitet për të jetuar këtu. Gjithçka. 802 00:48:27,810 --> 00:48:34,100 Nuk ka asnjë statistikë, logjike apo ligjore argument për përpjekjen për t'u rikthyer atje. 803 00:48:34,180 --> 00:48:37,310 Ja një argument: ne nuk jemi budallenj. 804 00:48:39,560 --> 00:48:40,850 Dhe ne nuk do të qëndrojmë. 805 00:48:40,930 --> 00:48:42,470 [trokitje në derë] 806 00:48:46,310 --> 00:48:47,850 [trokitje në derë] 807 00:48:50,100 --> 00:48:51,020 Çfarë është ajo? 808 00:48:51,100 --> 00:48:52,970 [trokitje] 809 00:48:55,970 --> 00:48:59,180 - [burrë] Dikush më la të ik nga këtu. - Charlie, çfarë ka pas atje? 810 00:48:59,270 --> 00:49:00,430 Është një bankë ngarkimi. 811 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 [Tom] Përshëndetje? 812 00:49:02,970 --> 00:49:05,270 [burri duke qarë] Të lutem më lër të hyj. 813 00:49:06,430 --> 00:49:07,930 [Tom] Fol, nuk mund të të dëgjoj. 814 00:49:08,020 --> 00:49:10,890 Ju lutem më lejoni të hyj. 815 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 Mbuloni sytë. 816 00:49:12,720 --> 00:49:14,406 - [Malorie] Çfarë? - Unë do të hap derën. 817 00:49:14,430 --> 00:49:16,560 - [Malorie] Jo. - Ka një person atje. 818 00:49:16,640 --> 00:49:18,270 Më duhet të hap derën. 819 00:49:20,680 --> 00:49:23,100 [Tom] Në rregull. 820 00:49:23,180 --> 00:49:24,310 Në rregull. Uh... 821 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Në rregull. 822 00:49:29,350 --> 00:49:30,890 - Përshëndetje? - Përshëndetje. 823 00:49:31,520 --> 00:49:33,810 [burrë] Të lutem më lër të hyj. Jam i bllokuar. 824 00:49:33,890 --> 00:49:36,640 Prisni, prisni, prisni. A është kjo... Fish Fingers, jeni ju? 825 00:49:36,720 --> 00:49:39,970 - Charlie, po, jam unë. - [Malorie] Kush është Fish Fingers, Charlie? 826 00:49:40,060 --> 00:49:43,076 Ai punon këtu në supermarket me mua. Ai punon në departamentin e prodhimeve të detit. 827 00:49:43,100 --> 00:49:46,470 Ai ka qenë në burg dhe është pak i çmendur, por ai është gjithmonë i sjellshëm me mua. 828 00:49:46,560 --> 00:49:48,850 - Si erdhët atje, burrë? - Kam... kam... 829 00:49:48,930 --> 00:49:50,600 [belbëzon] Më mashtruan! 830 00:49:50,680 --> 00:49:51,680 Kush janë ata? 831 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Për kë po flisni? A jeni atje vetëm? 832 00:49:53,810 --> 00:49:55,770 Më mashtruan dhe më lanë të kalbej këtu. 833 00:49:55,850 --> 00:49:57,890 Kush të la të kalbesh? Për çfarë po flisni? 834 00:49:57,970 --> 00:50:00,020 [Malorie] Ju djema, ka dicka qe nuk shkon. 835 00:50:00,100 --> 00:50:01,390 Ka diçka që nuk shkon! 836 00:50:01,470 --> 00:50:04,390 - Të lutem më lër të hyj. Jam bllokuar. - Hej. Hej. Hej. 837 00:50:04,470 --> 00:50:06,770 Çfarë po bën, Fish Fingers? Çfarë po bën, burrë? 838 00:50:07,770 --> 00:50:10,930 [Gishtat e peshkut] Shikojeni! Ajo dëshiron që ju ta shihni atë! Më lër të hyj! 839 00:50:12,310 --> 00:50:14,060 [duke bërtitur] 840 00:50:14,140 --> 00:50:17,100 [Lucy] Ai është shumë i fortë. Unë nuk mund ta mbaj atë. 841 00:50:17,180 --> 00:50:18,520 [Gishtat e peshkut] Më lër të hyj! 842 00:50:18,600 --> 00:50:19,930 [Tom] Mut! 843 00:50:20,020 --> 00:50:21,890 [Gishtat e peshkut rënkojnë] 844 00:50:21,970 --> 00:50:23,640 [Malorie] Charlie! Charlie! Charlie! 845 00:50:23,720 --> 00:50:25,020 Dreqin! Ah! 846 00:50:25,100 --> 00:50:26,430 [Malorie] Charlie, prit! 847 00:50:29,640 --> 00:50:32,100 [Gishtat e Peshkut] Shikoje, Charlie. eshte bukur. 848 00:50:32,180 --> 00:50:34,020 - Çarli? - Çarli! 849 00:50:34,930 --> 00:50:35,930 [tingull prerjeje] 850 00:50:36,020 --> 00:50:37,810 - Çarli! - [Douglas] Charlie! 851 00:50:37,890 --> 00:50:39,810 - Oh, dreq. - [Lusi] Oh, dreq. 852 00:50:39,890 --> 00:50:41,890 [Lusi duke bërtitur] 853 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Dreqin! 854 00:50:45,770 --> 00:50:47,100 [gulçim] 855 00:50:47,180 --> 00:50:48,310 [Tom] Duhet të shkojmë. 856 00:50:49,850 --> 00:50:51,680 Duhet të lëvizim. Hajde. Le të shkojmë. 857 00:50:51,770 --> 00:50:52,970 Le të ikim nga këtu. 858 00:50:54,600 --> 00:50:56,350 [duke goditur në derë] 859 00:50:56,970 --> 00:50:59,970 [Gishtat e Peshkut] Ju lutem. Ju lutem më lejoni të hyj. 860 00:51:00,060 --> 00:51:02,060 [Douglas] Si është gjallë ai djalë atje? 861 00:51:02,640 --> 00:51:04,350 [Gishtat e peshkut] Më lejoni të hyj. 862 00:51:04,850 --> 00:51:06,680 [duke goditur në derë] 863 00:51:27,970 --> 00:51:29,600 Përshëndetje, Felix! 864 00:51:30,770 --> 00:51:33,180 Oh, Zoti im. Shikoni të gjitha këto gjëra. 865 00:51:33,970 --> 00:51:36,100 - Zogjtë? - [Malorie] Po, ata, uh... 866 00:51:36,180 --> 00:51:38,680 Ata duket se ndjejnë kur krijesat janë përreth. 867 00:51:39,270 --> 00:51:40,640 Ku është Charlie? 868 00:51:42,600 --> 00:51:45,310 Një tjetër roman që nuk do të më duhet ta lexoj. 869 00:51:45,390 --> 00:51:47,810 Ai na shpëtoi, dreqin e ndyrë. 870 00:52:09,470 --> 00:52:12,220 [Douglas] Unë e di se çfarë mendoni për mua, atë që të gjithë mendojnë për mua. 871 00:52:12,310 --> 00:52:14,220 E dini, në kërkesën për divorc... 872 00:52:15,180 --> 00:52:20,640 Gruaja ime e parë e tha këtë për të më quajtur zvarritës do të ishte një fyerje për të zvarritur kudo. 873 00:52:20,720 --> 00:52:22,220 [derdhje e pijeve] 874 00:52:22,310 --> 00:52:25,310 Gruaja ime e dytë tha ajo nuk kishte më frikë të shkonte në ferr, 875 00:52:25,390 --> 00:52:28,430 sepse nuk mund të ishte më keq sesa të jesh i martuar me mua. 876 00:52:29,020 --> 00:52:30,600 Mendoni se do t'i kisha dashur ata. 877 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 [Douglas] Ndoshta. 878 00:52:32,140 --> 00:52:33,220 Dhe pastaj Lidia. 879 00:52:34,180 --> 00:52:37,100 Hera e tretë ishte me të vërtetë bukuri për mua. 880 00:52:38,640 --> 00:52:40,890 Ajo ishte personi më i sjellshëm që kam takuar ndonjëherë. 881 00:52:41,810 --> 00:52:44,390 Por unë jam këtu dhe ajo ka ikur. E dini pse është kështu? 882 00:52:44,470 --> 00:52:47,060 Sepse, në fund të fundit, ka vetëm dy lloje njerëzish. 883 00:52:47,140 --> 00:52:49,140 Gomarët dhe të vdekurit. 884 00:52:49,220 --> 00:52:51,430 [Malorie] Zot, ti dukesh si babai im. 885 00:52:52,100 --> 00:52:53,270 Ashtu si babai juaj? Pse? 886 00:52:53,350 --> 00:52:58,600 A ishte ai një intelekt i madh i dhënë për t'u dhënë mençuri budallenjve të pamerituar? 887 00:52:58,680 --> 00:53:00,520 Po, ai fliste rrjedhshëm edhe gomarin. 888 00:53:01,560 --> 00:53:06,470 Dhe ashtu si ju, ai fajësoi gjithçka që ai bëri për një kuptim më të thellë, 889 00:53:07,060 --> 00:53:09,140 teoritë e ndërlikuara të konspiracionit dhe... 890 00:53:10,390 --> 00:53:13,060 se si ishte faji i të gjithëve kur ai ishte qartazi në gabim. 891 00:53:13,140 --> 00:53:16,470 Por, e dini, një herë unë dhe motra ime e kuptoi se ishte thjesht një justifikim 892 00:53:16,560 --> 00:53:20,270 të trajtojë familjen e tij si mut, e bëri jetën pak më të lehtë. 893 00:53:20,350 --> 00:53:23,310 E dini çfarë megjithatë? Unë shoh një ndryshim mes nesh. 894 00:53:24,520 --> 00:53:25,520 Hmm? 895 00:53:25,560 --> 00:53:26,600 Nuk gabohem kurrë. 896 00:53:27,180 --> 00:53:28,310 Ju jeni... 897 00:53:28,390 --> 00:53:29,810 Ju jeni dy gjemba në një pod. 898 00:53:30,810 --> 00:53:32,350 I ngjaj edhe unë atij? 899 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 Mm... 900 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 Jo me të vërtetë. 901 00:53:37,180 --> 00:53:40,470 - A nuk ishte jashtëzakonisht i pashëm? - Nuk është kjo, është thjesht... 902 00:53:42,390 --> 00:53:44,470 flokët... flokët janë të ndryshëm. 903 00:53:44,560 --> 00:53:45,930 - Flokët? - Po. 904 00:53:46,970 --> 00:53:48,060 Ai kishte disa. 905 00:53:48,640 --> 00:53:49,640 Oh. 906 00:53:58,390 --> 00:54:00,060 Oh, nuk mundem. 907 00:54:00,140 --> 00:54:02,890 Oh, hajde, bota po merr fund. 908 00:54:02,970 --> 00:54:06,890 Unë me të vërtetë nuk mendoj se një çerek ons Uiski do të majë peshoren, apo jo? 909 00:54:08,720 --> 00:54:09,720 [grimë] 910 00:54:10,390 --> 00:54:11,390 Epo... 911 00:54:12,430 --> 00:54:13,850 Shpresoj se e keni gabim. 912 00:54:14,930 --> 00:54:16,720 Për gomarët dhe të vdekurit. 913 00:54:19,020 --> 00:54:20,390 Shpresoj të ketë më shumë. 914 00:54:22,140 --> 00:54:24,390 Ja për të shpresuar se ka më shumë. 915 00:54:39,100 --> 00:54:40,520 [motori i makinës fillon] 916 00:54:47,470 --> 00:54:49,220 - [Tom] Mbylle garazhin. - E kam marrë. 917 00:54:50,680 --> 00:54:52,100 - [Tom] Prit. Prisni. Prisni. - [bip] 918 00:54:52,180 --> 00:54:53,810 - Mbuloni sytë. - [Douglas] Po. 919 00:54:53,890 --> 00:54:56,560 [Malorie] Mirë, në rregull, në rregull. Është mbyllur. Është mbyllur. 920 00:54:58,180 --> 00:54:59,470 [Douglas] Bijtë e kurve. 921 00:55:00,470 --> 00:55:02,270 Ku është makina e mallkuar? 922 00:55:02,350 --> 00:55:04,470 Ju djema. Ju djema, ku janë Lucy dhe Felix? 923 00:55:09,220 --> 00:55:10,270 [Malori rënkon] 924 00:55:13,350 --> 00:55:14,390 dreqin. 925 00:55:17,810 --> 00:55:19,140 [psherëtij] 926 00:55:34,140 --> 00:55:35,810 [gulçim] 927 00:55:43,430 --> 00:55:44,600 Ju ndaluat vozitjen. 928 00:55:45,470 --> 00:55:46,810 Unë jam vetëm duke marrë një pushim. 929 00:55:48,100 --> 00:55:49,600 Sa më gjatë? 930 00:55:49,680 --> 00:55:50,720 Disa orë. 931 00:56:10,850 --> 00:56:11,970 [Djalë] Ah! 932 00:56:15,520 --> 00:56:16,890 [Djalë] Malorie! 933 00:56:17,930 --> 00:56:20,350 Malorie! Malorie! 934 00:56:20,430 --> 00:56:21,560 Ndihmë! 935 00:56:23,060 --> 00:56:24,060 Malorie! 936 00:56:27,220 --> 00:56:28,520 [grimë] 937 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 [gulçim] 938 00:56:29,640 --> 00:56:31,810 - A jeni mirë? je mire? - Po. 939 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 - Kam ftohtë. - E di. E di qe ke ftohte. Pritni. 940 00:56:37,770 --> 00:56:42,310 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Të gjitha ushqimet dhe batanijet. Zoti e mallkoftë! 941 00:56:42,390 --> 00:56:43,220 [grimë] 942 00:56:43,310 --> 00:56:45,140 - Më vjen keq. - [Malorie] Jo, jo, është... 943 00:56:45,220 --> 00:56:46,220 Pritni. 944 00:56:46,810 --> 00:56:48,810 Në rregull. Në rregull. 945 00:56:48,890 --> 00:56:51,350 - Mirë. - [kollitet] Kam shumë ftohtë. 946 00:56:51,930 --> 00:56:55,100 Do të të ngrohim, mirë? Ne do t'ju ngrohim. 947 00:56:56,850 --> 00:56:59,020 Vendoseni këtë rreth jush. 948 00:56:59,100 --> 00:57:01,060 Mbajini sytë tuaj. Qëndroni të shtrënguar. 949 00:57:02,640 --> 00:57:04,100 [era tingëllon] 950 00:57:05,100 --> 00:57:06,600 E dëgjuat këtë? 951 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 E dëgjuat këtë? 952 00:57:08,470 --> 00:57:10,310 [grimë] 953 00:57:18,520 --> 00:57:21,060 Shtrihuni në fund të varkës. Shtrihuni, vërtet i sheshtë. 954 00:57:21,140 --> 00:57:23,560 Unë kam nevojë që ju të heshtni. Unë do t'i lë zogjtë me ju. 955 00:57:23,640 --> 00:57:26,600 Unë do t'ju mbuloj, por mos e bëni bëni zhurmë dhe mos e lini këtë varkë. 956 00:57:26,640 --> 00:57:28,100 Kuptoni? Mos e lini këtë varkë! 957 00:57:29,430 --> 00:57:31,430 [gulçim] 958 00:59:00,520 --> 00:59:01,640 Mut. 959 00:59:38,060 --> 00:59:39,180 [tingëllimë metalike] 960 00:59:42,520 --> 00:59:44,560 [tingëllimë metalike] 961 01:00:11,060 --> 01:00:12,890 [bilbilat e erës] 962 01:00:12,970 --> 01:00:15,430 [grumbullimë] 963 01:00:43,770 --> 01:00:45,140 [grumbullimë] 964 01:00:49,720 --> 01:00:51,430 [pëshpëritje e shtrembëruar] Malorie. 965 01:00:51,520 --> 01:00:53,270 Malorie. 966 01:00:53,350 --> 01:00:54,350 [grimë] 967 01:00:55,770 --> 01:00:57,680 Malorie. 968 01:01:05,640 --> 01:01:06,970 [të shtëna me armë] 969 01:01:07,060 --> 01:01:09,850 Diçka nuk shkon me Malorie. 970 01:01:09,930 --> 01:01:12,180 [pëshpëritje e shtrembëruar] Malorie. 971 01:01:12,270 --> 01:01:13,350 Ah! Ah! 972 01:01:13,430 --> 01:01:15,600 [grumbullimë] 973 01:01:25,430 --> 01:01:27,560 [gulçim] 974 01:01:29,350 --> 01:01:31,560 [pëshpëritje e shtrembëruar] 975 01:01:46,810 --> 01:01:47,850 Malorie? 976 01:01:53,560 --> 01:01:54,600 Malorie? 977 01:01:58,560 --> 01:02:00,310 - [pëshpëritje të shtrembëruara] - Malorie? 978 01:02:06,890 --> 01:02:07,890 [Maloria rënkon] 979 01:02:07,970 --> 01:02:09,930 Të thashë të qëndrosh në barkë. 980 01:02:10,020 --> 01:02:11,060 Ju nuk mendoni. 981 01:02:11,140 --> 01:02:13,520 Ju bëni pikërisht atë që them unë ose do të vdisni, me kupton? 982 01:02:13,600 --> 01:02:16,270 Nëse më ndodh diçka, mos u mundo dhe më ndihmo. 983 01:02:16,350 --> 01:02:18,180 Më harro mua dhe përpiqu të shpëtosh veten. 984 01:02:18,270 --> 01:02:19,640 a e kuptoni? 985 01:02:19,720 --> 01:02:22,850 Thuaj! Nëse më ndodh diçka, cfare ben 986 01:02:22,930 --> 01:02:25,310 Ju shpëtoni veten. Thuaj! 987 01:02:25,930 --> 01:02:27,930 - Unë shpëtoj veten. - Ju shpëtoni veten. 988 01:02:29,390 --> 01:02:31,100 [Malorie] Nuk mund të të besoj. 989 01:02:49,600 --> 01:02:52,850 [Malorie] Fundi i botës na bën të bëjmë gjëra. 990 01:02:54,180 --> 01:02:56,850 - [Tom] Nuk është fundi i botës. - [Malorie] Vërtet? 991 01:02:57,560 --> 01:02:58,810 Sigurisht që ndihet ashtu. 992 01:03:02,560 --> 01:03:08,270 Në fund të dislokimit tim në Irak, ne ishim të vendosur në këtë fshat... 993 01:03:10,560 --> 01:03:13,520 urdhëruar të patrullojnë rrugët, sigurohuni që të gjithë të ishin të sigurt. 994 01:03:15,850 --> 01:03:16,970 Një mëngjes, pamë... 995 01:03:18,430 --> 01:03:21,020 ky baba duke ecur me katër fëmijët e tij. 996 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 Kështu që u tërhoqa për t'u siguruar gjithçka ishte në rregull 997 01:03:23,560 --> 01:03:26,180 dhe për t'u siguruar që ai mori kudo që shkonte i sigurt. 998 01:03:29,180 --> 01:03:31,350 Ejani të zbuloni, ai po ecte me fëmijët e tij në shkollë. 999 01:03:33,600 --> 01:03:36,180 Në mes të gjithë atij muti, 1000 01:03:36,770 --> 01:03:39,270 gjithë ai kaos, ai po ecte me fëmijët e tij në shkollë. 1001 01:03:46,350 --> 01:03:47,350 Pra... 1002 01:03:50,810 --> 01:03:52,220 Kështu që ne thjesht e ndoqëm atë. 1003 01:03:53,770 --> 01:03:54,850 Ditë pas dite. 1004 01:03:55,470 --> 01:03:56,520 E përcollëm. 1005 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Kjo thjesht u bë rutina jonë. 1006 01:04:05,020 --> 01:04:06,520 Dhe pastaj, në fund të kohës sonë, 1007 01:04:06,600 --> 01:04:10,270 ai ma dha këtë kur ishte koha për t'u kthyer në shtëpi. 1008 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 Mm. 1009 01:04:23,850 --> 01:04:26,520 Më pëlqen të mendoj se ai është ende duke ecur fëmijët e tij në shkollë. 1010 01:05:06,180 --> 01:05:07,220 [bip] 1011 01:05:07,310 --> 01:05:09,470 [Malorie] Përshëndetje, a mund të më dëgjojë dikush? Përshëndetje? 1012 01:05:09,560 --> 01:05:12,140 Kjo është Malorie. Dikush, a mund të më dëgjoni? Përshëndetje? 1013 01:05:12,220 --> 01:05:13,560 [statike] 1014 01:05:15,270 --> 01:05:18,600 A mund të më dëgjojë njeri? Përshëndetje? Përshëndetje? A mund të më dëgjojë njeri? 1015 01:05:20,970 --> 01:05:22,850 Përshëndetje? Testimi, përshëndetje? 1016 01:05:24,060 --> 01:05:25,140 [statike] 1017 01:05:25,220 --> 01:05:27,180 Përshëndetje, a është dikush atje? Përshëndetje? 1018 01:05:28,060 --> 01:05:30,140 [Olympia] Më dëgjon, të lutem? 1019 01:05:30,220 --> 01:05:32,220 - Përshëndetje? Testimi. - [Olympia] A jeni një... 1020 01:05:32,310 --> 01:05:33,720 A keni një lidhje syri? 1021 01:05:34,390 --> 01:05:37,640 Ju bëni. A është... A është ende batanija pas jush? 1022 01:05:37,720 --> 01:05:39,810 [psherëtij] Ah... 1023 01:05:39,890 --> 01:05:42,270 Mirë, thjesht hyr me të vërtetë, shumë shpejt. 1024 01:05:42,350 --> 01:05:45,810 faleminderit. Këtu është syri im. Faleminderit shumë. 1025 01:05:45,890 --> 01:05:49,390 është në rregull. Vetëm prisni. Prit këtu. Malorie! 1026 01:05:49,470 --> 01:05:51,230 - Më duhet të urinoj. - Olympia, çfarë po bën? 1027 01:05:51,310 --> 01:05:52,560 - Malorie! - Çfarë po bën? 1028 01:05:52,640 --> 01:05:56,430 - Çfarë po mendon? Zbrisni! - [Olympia] Mirë, ai thjesht është i frikësuar. 1029 01:05:56,520 --> 01:05:58,470 - Ai thjesht ka frikë. - Tom. Kontrolloni çantën. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:01,060 - Shko këtu, Olimpia. Kaloni këtu. - [grimat] 1031 01:06:01,140 --> 01:06:02,770 - Kush je ti? - Kush është ky djalë? 1032 01:06:02,850 --> 01:06:05,100 Tom, e kam atë. Kontrolloni çantën. Kontrolloni çantën. 1033 01:06:05,680 --> 01:06:07,060 - Kush është ky? - Ai thjesht ka frikë. 1034 01:06:07,140 --> 01:06:08,656 - Kush je ti? - Si hyri këtu? 1035 01:06:08,680 --> 01:06:12,220 - Hesht, Olimpia. Kush jeni ju? - Ai ishte i frikësuar, mirë? Unë thjesht e lashë të hynte. 1036 01:06:12,310 --> 01:06:14,680 - E ke lënë një të huaj në shtëpi! - Më vjen keq. 1037 01:06:14,770 --> 01:06:16,430 - Ai ishte i tmerruar! - A je njeri i thjeshtë? 1038 01:06:16,970 --> 01:06:18,970 O Zot. Në rregull. Ju lutem. 1039 01:06:19,060 --> 01:06:20,430 Emri im është Gary. 1040 01:06:21,310 --> 01:06:22,430 Unë jetoj në qytet. 1041 01:06:22,930 --> 01:06:25,691 Kur erdhën këto gjëra, e mora treni i parë me disa kolegë 1042 01:06:25,770 --> 01:06:27,270 sepse menduam se do të ishte e sigurt. 1043 01:06:29,850 --> 01:06:34,060 Të lutem, më lër të qëndroj këtu. Ata janë pas meje. 1044 01:06:34,640 --> 01:06:35,890 Kush është pas jush? 1045 01:06:36,520 --> 01:06:38,600 - Nuk e besoj. Ai po gënjen. - Kush të ndjek? 1046 01:06:38,680 --> 01:06:39,810 Është e qartë se ai gënjen. 1047 01:06:39,890 --> 01:06:41,390 - Të betohem. - Pse jeni këtu? 1048 01:06:41,470 --> 01:06:45,430 shkuam në shtëpinë e kolegut tim Karl për t'u shtrirë. 1049 01:06:45,520 --> 01:06:49,270 Gjithçka ishte në rregull derisa ata hynë brenda. 1050 01:06:50,560 --> 01:06:52,350 Krijesat nuk hyjnë në shtëpitë e njerëzve. 1051 01:06:52,430 --> 01:06:54,520 Jo, jo krijesat, këta psikote. 1052 01:06:56,390 --> 01:06:58,350 Këta psikozë nga Northwood. 1053 01:06:58,430 --> 01:07:00,850 [Malorie] Northwood? Unë nuk... Ku është? 1054 01:07:00,930 --> 01:07:03,640 Është një institucion mendor për të çmendurit penalisht. 1055 01:07:03,720 --> 01:07:06,930 Epo, është mirë të dish ata kanë leje për sallën tani. 1056 01:07:07,720 --> 01:07:08,600 Dhe pastaj çfarë? 1057 01:07:08,680 --> 01:07:13,020 Na nxorën jashtë dhe na hapën me forcë sytë 1058 01:07:13,100 --> 01:07:15,470 kështu që ne do të kishim për të parë krijesat. 1059 01:07:17,060 --> 01:07:18,060 [Malorie] Çfarë? 1060 01:07:18,890 --> 01:07:21,060 - E shikove? - Jo. 1061 01:07:21,140 --> 01:07:26,930 Në një farë mënyre, miku im Carl arriti të përballej një nga këta njerëz në tokë 1062 01:07:27,020 --> 01:07:29,140 dhe ne të tjerët ia dolëm mbanë. 1063 01:07:29,220 --> 01:07:32,640 Unë thjesht vazhdova të vrapoja dhe vrapim dhe vrapim derisa arrita këtu. 1064 01:07:33,810 --> 01:07:37,390 Unë kam trokitur të gjitha dyert dhe askush nuk u përgjigj. 1065 01:07:38,970 --> 01:07:40,770 Derisa e bëre, kështu... 1066 01:07:41,270 --> 01:07:42,270 [qarë] 1067 01:07:42,810 --> 01:07:43,810 faleminderit. 1068 01:07:44,810 --> 01:07:45,850 [psherëtij] 1069 01:07:50,600 --> 01:07:51,600 [zogjtë cicërijnë] 1070 01:07:54,470 --> 01:07:55,470 Zogjtë. 1071 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 Gjëja më e frikshme ishte... kur këta njerëz hynë brenda, ata... 1072 01:08:04,020 --> 01:08:05,850 ata nuk kishin veshur syze. 1073 01:08:07,640 --> 01:08:09,100 Është sikur nuk kishin nevojë për to. 1074 01:08:09,180 --> 01:08:11,680 Por ata kishin qenë jashtë. Duhet të vishni syze. 1075 01:08:11,770 --> 01:08:12,770 Jo këta njerëz. 1076 01:08:13,930 --> 01:08:16,850 Këta djem të çmendur nuk u prekën si gjithë të tjerët. 1077 01:08:16,930 --> 01:08:18,470 Ata donin të shihnin. 1078 01:08:19,180 --> 01:08:20,180 Ata ishin të lumtur. 1079 01:08:21,270 --> 01:08:23,470 Ata ishin shumë të lumtur. 1080 01:08:25,220 --> 01:08:28,520 Dhe ata thanë se të gjithë duhet të shohin. 1081 01:08:32,520 --> 01:08:34,470 [grykë] Prit. 1082 01:08:34,560 --> 01:08:37,350 [Douglas] Ngrihu dhe dil jashtë. Nuk është një jetimore. 1083 01:08:37,430 --> 01:08:41,930 Djalë i ri, patë një vizitë të mrekullueshme. Na pëlqeu shumë të takoheshim me ju. Tani dreq. 1084 01:08:42,520 --> 01:08:46,350 Dhe kushdo që nuk është dakord, ju shkoni me të. 1085 01:08:46,430 --> 01:08:48,600 - Jashtë tani! - Douglas, kjo është vrasje. 1086 01:08:48,680 --> 01:08:50,100 Jo. Kjo është vrasje. 1087 01:08:50,180 --> 01:08:53,060 - Të lutem. - Lëshimi i të huajve në këtë shtëpi. 1088 01:08:53,640 --> 01:08:58,600 Çdo kontakt që kemi pasur me jashtë na ka sjellë vdekjen. 1089 01:08:58,680 --> 01:09:00,600 Lydia, Greg, Charlie. 1090 01:09:00,680 --> 01:09:02,600 Nëse doni të shpëtoni njerëzit atje, 1091 01:09:02,680 --> 01:09:05,560 atëherë kaloni pikërisht nga ajo derë dhe ti shko ta bësh. 1092 01:09:05,640 --> 01:09:08,390 Nuk po sjellim ndonjë tjetër i huaj këtu. 1093 01:09:08,970 --> 01:09:10,270 Jo sa jam gjallë. 1094 01:09:10,350 --> 01:09:13,180 Nuk do ta them më, ngrihu dhe ngrihu... 1095 01:09:21,770 --> 01:09:22,770 faleminderit. 1096 01:09:23,890 --> 01:09:25,600 [Tom] Do të flesh në garazh. 1097 01:09:26,520 --> 01:09:27,520 [Tomi gërmon] 1098 01:09:35,350 --> 01:09:37,140 Arsyeja e vetme që e hapa atë derë 1099 01:09:37,220 --> 01:09:39,890 është se më kujtohet si ndihej të ishe jashtë saj. 1100 01:09:41,100 --> 01:09:43,180 Nëse nuk do më kishit lejuar të hyja, unë... 1101 01:09:44,100 --> 01:09:46,180 [qesh] Ndihem si një barrë e tillë. 1102 01:09:46,270 --> 01:09:48,810 Ju nuk jeni më barrë se unë, mirë? 1103 01:09:48,890 --> 01:09:50,470 - Kjo nuk është e vërtetë. - Është. është. 1104 01:09:50,560 --> 01:09:52,060 Nuk je i butë si unë. 1105 01:09:53,060 --> 01:09:55,600 Unë jam shumë i llastuar. 1106 01:09:56,470 --> 01:10:00,720 Prindërit e mi kanë bërë gjithmonë gjithçka për mua dhe më pas burrin tim, 1107 01:10:00,810 --> 01:10:04,180 dhe unë thjesht... U zbut nga gjithë ajo dashuri. 1108 01:10:05,520 --> 01:10:08,470 Epo, unë jam rritur nga ujqërit, ndaj konsiderojeni veten me fat. 1109 01:10:12,220 --> 01:10:17,270 Nëse më ndodh diçka, Unë dua që ju të kujdeseni për fëmijën tim. 1110 01:10:18,140 --> 01:10:19,140 Në rregull? 1111 01:10:19,560 --> 01:10:20,810 - Jo. Jo. - Të lutem. 1112 01:10:20,890 --> 01:10:22,180 - Është fëmija juaj. - Malorie. 1113 01:10:22,270 --> 01:10:23,520 Nr. 1114 01:10:23,600 --> 01:10:25,770 - Më premto. - Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 1115 01:10:25,850 --> 01:10:26,680 Është fëmija juaj. 1116 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 - Më premto. - Asgjë... 1117 01:10:27,850 --> 01:10:29,470 Të lutem më premto. 1118 01:10:31,970 --> 01:10:34,140 Po, në rregull. Po, sigurisht. 1119 01:10:41,770 --> 01:10:43,060 Çfarë është kjo? 1120 01:10:44,100 --> 01:10:45,810 Epo, nëse do të të thoja, 1121 01:10:45,890 --> 01:10:49,770 Nuk do të shqetësohesha duke e vënë në këtë çantë të zbukuruar... 1122 01:10:54,060 --> 01:10:54,930 [Olympia qesh] 1123 01:10:55,020 --> 01:10:56,680 E kam marrë në furnizim. 1124 01:11:00,890 --> 01:11:03,140 - Është shumë e lezetshme. [qesh] - Mm-hmm. 1125 01:11:04,430 --> 01:11:05,810 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1126 01:11:10,850 --> 01:11:13,350 E di që nuk është dushi i bebeve keni ëndërruar gjithmonë. 1127 01:11:13,430 --> 01:11:15,970 Jo, është... Është perfekt. 1128 01:11:16,970 --> 01:11:20,520 Dhe mund t'ia jepni vogëlushit tuaj kur ajo është mjaft e vjetër, në rregull? 1129 01:11:23,810 --> 01:11:24,810 [Olympia] Faleminderit. 1130 01:11:41,020 --> 01:11:42,020 [gulçim] 1131 01:11:42,060 --> 01:11:45,020 Ju djema, lumi po përshpejtohet. Është koha për një takim. 1132 01:11:54,560 --> 01:11:55,600 [pastron fytin] 1133 01:11:59,720 --> 01:12:01,890 Më duhet të flas me ty për pragjet. 1134 01:12:02,560 --> 01:12:04,890 Pragjet janë ku uji bëhet shumë me gunga. 1135 01:12:04,970 --> 01:12:08,180 Është shumë e zhurmshme. Është shumë e rrezikshme, 1136 01:12:08,270 --> 01:12:10,930 dhe do të jetë gjëja më e vështirë që kemi bërë ndonjëherë. 1137 01:12:12,390 --> 01:12:17,350 Dhe kur t'i arrijmë, një nga ju do të ketë një punë shumë të rëndësishme. 1138 01:12:20,020 --> 01:12:22,060 Njëri prej jush do të duhet të shikojë. 1139 01:12:24,390 --> 01:12:27,390 Dhe personi që shikon, 1140 01:12:28,470 --> 01:12:31,350 duhet të më thonë në cilin drejtim të drejtohesh 1141 01:12:31,430 --> 01:12:33,060 në mënyrë që të shkoj në rrugën e duhur. 1142 01:12:34,680 --> 01:12:37,390 Sepse nëse shikoj, nuk do t'ia dalim. 1143 01:12:41,140 --> 01:12:42,810 Po sikur të shohim diçka? 1144 01:12:43,810 --> 01:12:45,520 - Do ta bëj. - Jo, jo, jo, jo. 1145 01:12:45,600 --> 01:12:48,850 Unë jam... Unë jam ai kush do të thotë kush duket, mirë? Unë e them atë. 1146 01:12:49,430 --> 01:12:51,890 Unë do të them kush shkon. Unë do të them kush shikon. 1147 01:12:52,470 --> 01:12:53,640 Unë them kush shikon. 1148 01:13:03,640 --> 01:13:05,520 ♪ Të jetoj pa ty ♪ 1149 01:13:05,600 --> 01:13:08,680 ♪ Do të ishte vetëm zemërthyer për mua ♪ 1150 01:13:11,350 --> 01:13:13,310 ["Unë them një lutje të vogël" duke luajtur] 1151 01:13:18,140 --> 01:13:20,060 ♪ Unë them një lutje të vogël për ju ♪ 1152 01:13:20,140 --> 01:13:21,140 [bip] 1153 01:13:21,640 --> 01:13:24,930 Testimi. Testimi. Përshëndetje? Përshëndetje? A është dikush atje? 1154 01:13:25,020 --> 01:13:27,140 Përshëndetje? Testimi, një, dy, tre. Përshëndetje? 1155 01:13:27,220 --> 01:13:28,140 [statike] 1156 01:13:28,220 --> 01:13:29,220 [grimë] 1157 01:13:29,970 --> 01:13:30,970 [Malorie] Testimi. 1158 01:13:31,060 --> 01:13:32,060 [bipe-bip e radio-talkie] 1159 01:13:32,100 --> 01:13:34,140 ♪ Përgjithmonë e përgjithmonë Do të mbetesh në zemrën time ♪ 1160 01:13:34,220 --> 01:13:36,390 - Më pëlqen kjo këngë. - Edhe unë. 1161 01:13:36,470 --> 01:13:37,720 - Edhe unë. - Edhe unë. 1162 01:13:38,930 --> 01:13:40,890 - Nuk e kam dëgjuar kurrë më parë. - Hmm. 1163 01:13:40,970 --> 01:13:43,350 ♪ Së bashku përgjithmonë Kështu duhet të jetë ♪ 1164 01:13:43,430 --> 01:13:46,970 ♪ Të jetoj pa ty Do të ishte vetëm zemërthyer për mua... ♪ 1165 01:13:47,060 --> 01:13:48,270 [grimë] 1166 01:13:48,890 --> 01:13:49,930 [grimë] 1167 01:13:50,520 --> 01:13:53,470 [Olympia rënkon] 1168 01:13:54,600 --> 01:13:57,310 - Mund të jetë një alarm i rremë, apo jo? - [Cheryl] Në rregull. 1169 01:13:57,390 --> 01:13:58,890 Ne po shkojmë lart në dhomën e gjumit. 1170 01:13:58,970 --> 01:14:03,180 Ne kemi nevojë për peshqir, sfungjer, um... gërshërë dhe shumë ujë. 1171 01:14:03,270 --> 01:14:06,680 Kova me ujë. është në rregull. është në rregull. 1172 01:14:07,310 --> 01:14:09,020 - Është në rregull. - [Olympia gulçohet] 1173 01:14:09,100 --> 01:14:10,680 - [Cheryl] Është në rregull. - [cicërimat e shpendëve] 1174 01:14:10,770 --> 01:14:12,720 Merre me qetësi. Unë të kam ty. 1175 01:14:12,810 --> 01:14:15,100 - [Olympia rënkon] - [Cheryl] Është në rregull. është në rregull. 1176 01:14:15,180 --> 01:14:16,270 [muzika ndalon] 1177 01:14:22,140 --> 01:14:24,140 [lëngu që rrjedh] 1178 01:14:45,220 --> 01:14:50,310 Ah, gërshërët janë në sirtar nga ana e dorës së majtë. Po. 1179 01:14:57,930 --> 01:14:58,930 [Malori nxjerr frymë] 1180 01:15:01,970 --> 01:15:05,310 - Mirë, kështu që fëmija po vjen. - Jo, nuk ndodh. 1181 01:15:05,390 --> 01:15:07,640 - Nuk ndodh. [rënkon] - Patjetër që po vjen. 1182 01:15:07,720 --> 01:15:10,100 - Eja me mua. Eja me mua. - Kjo nuk po ndodh. 1183 01:15:10,180 --> 01:15:12,770 - Po ndodh. Le të shkojmë. Hajde. Hej. - [rënkim] 1184 01:15:12,850 --> 01:15:15,140 - Unë duhet të bëj ujin. - Ne do të bëjmë ujin. 1185 01:15:15,220 --> 01:15:17,020 [grimë] 1186 01:15:22,100 --> 01:15:23,810 Mirë, ja ku shkojmë. 1187 01:15:24,640 --> 01:15:26,140 [të dy gulçojnë] 1188 01:15:29,560 --> 01:15:31,470 - Ju të dy po kaloni shumë. - Oh, hesht. 1189 01:15:31,560 --> 01:15:33,310 [Olympia rënkon] 1190 01:15:34,850 --> 01:15:36,470 [duke luajtur muzikë klasike] 1191 01:15:36,560 --> 01:15:38,560 [gratë që rënkojnë] 1192 01:15:58,430 --> 01:15:59,890 [bërthet] 1193 01:15:59,970 --> 01:16:02,310 [gulçim] 1194 01:16:02,390 --> 01:16:03,470 [Cheryl] Edhe një herë. 1195 01:16:03,560 --> 01:16:05,270 Hajde. Hajde. 1196 01:16:06,970 --> 01:16:08,520 [duke gumëzhitur] 1197 01:16:33,850 --> 01:16:35,680 [Zhërima e Malorit] 1198 01:16:35,770 --> 01:16:37,140 [bërthet] 1199 01:16:42,390 --> 01:16:44,180 është në rregull. është në rregull. 1200 01:16:46,140 --> 01:16:47,640 [fëmija qan] 1201 01:16:47,720 --> 01:16:48,850 Është një djalë. 1202 01:16:48,930 --> 01:16:50,390 [fëmija duke qarë] 1203 01:16:50,470 --> 01:16:51,520 [Malorie] Oh. 1204 01:16:54,180 --> 01:16:55,180 Nr. 1205 01:16:56,600 --> 01:16:59,100 Dhe tezja juaj mendoi se do të ishit vajzë. 1206 01:17:01,430 --> 01:17:02,680 [psherëtij] 1207 01:17:02,770 --> 01:17:04,350 [fëmija duke qarë] 1208 01:17:22,850 --> 01:17:24,430 [duke goditur në derë] 1209 01:17:24,520 --> 01:17:27,390 Hej, djalë i ri. Djalë i ri, më lër të hyj. 1210 01:17:27,470 --> 01:17:30,640 Vetëm eja dhe hap derën. Hajde. 1211 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 Më lër të dal. Çfarë po bën? 1212 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Çfarë? 1213 01:17:41,810 --> 01:17:42,850 Çfarë po bën? 1214 01:17:50,640 --> 01:17:51,890 [psherëtij] 1215 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 Geri? 1216 01:18:03,310 --> 01:18:04,430 Gary! 1217 01:18:04,520 --> 01:18:06,520 Hej. 1218 01:18:06,600 --> 01:18:09,430 [kile në derë] Tom! Ai i futi zogjtë në frigorifer. 1219 01:18:09,520 --> 01:18:12,430 Tom, të thashë se është i çmendur. 1220 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 Ga... 1221 01:18:27,180 --> 01:18:29,850 Tom. Merr pushkën. 1222 01:18:29,930 --> 01:18:31,310 Ai është i çmendur. 1223 01:18:38,140 --> 01:18:42,680 Çfarë dreqin po bën? Ne ju lejuam në këtë shtëpi. Lemë... 1224 01:18:48,970 --> 01:18:51,140 Jo! Jo! dreqin. 1225 01:18:51,850 --> 01:18:55,770 gomar i ndyrë. E dija që ishe një i çmendur i ndyrë. 1226 01:18:55,850 --> 01:18:58,720 I ndyrë mut. Ne ju shpëtuam. 1227 01:18:59,850 --> 01:19:00,850 Dreqin! 1228 01:19:04,970 --> 01:19:06,520 [bërthet] 1229 01:19:07,100 --> 01:19:10,220 - [Cheryl] Pothuajse atje. - Ashtu është. Kjo është e drejtë. 1230 01:19:10,310 --> 01:19:12,220 po! po! 1231 01:19:12,930 --> 01:19:13,850 po. 1232 01:19:13,930 --> 01:19:14,930 Oh. 1233 01:19:14,970 --> 01:19:17,220 E bëre, mama. Ju e bëtë atë. 1234 01:19:17,310 --> 01:19:19,060 [fëmija qan] 1235 01:19:21,220 --> 01:19:22,220 Oh. 1236 01:19:22,720 --> 01:19:23,720 pershendetje. 1237 01:19:25,270 --> 01:19:26,430 Dukesh kaq bukur. 1238 01:19:26,520 --> 01:19:28,310 Çfarë po ndodh atje poshtë? 1239 01:19:31,140 --> 01:19:32,140 Mund të shoh? 1240 01:19:42,180 --> 01:19:43,770 Kaq bukur. 1241 01:19:43,850 --> 01:19:44,970 [Olympia] Faleminderit. 1242 01:19:47,470 --> 01:19:48,720 A mund të shoh tuajat? 1243 01:19:56,640 --> 01:19:57,640 Uau. 1244 01:20:00,100 --> 01:20:01,100 Hum. 1245 01:20:01,770 --> 01:20:02,970 faleminderit. 1246 01:20:05,180 --> 01:20:06,350 Shikoni këtë. 1247 01:20:07,310 --> 01:20:08,310 Shikoni këtë. 1248 01:20:09,520 --> 01:20:10,560 [bërthet] 1249 01:20:10,640 --> 01:20:12,786 - [Malorie] Olympia, mbuloji sytë. - A nuk është bukur? 1250 01:20:12,810 --> 01:20:16,060 Jo. Pse po e bën këtë? Gary, të lutem mos e bëj këtë. 1251 01:20:17,140 --> 01:20:18,850 - Shiko. - Gary, të lutem mos e bëj këtë. 1252 01:20:18,930 --> 01:20:21,390 - Trego fëmijës. - [Malorie] Jo, jo, jo, Olimpia. 1253 01:20:21,470 --> 01:20:23,140 Olympia, mbuloji sytë e foshnjës. 1254 01:20:23,220 --> 01:20:24,350 Olimpia. 1255 01:20:25,020 --> 01:20:26,270 Shihni? 1256 01:20:27,350 --> 01:20:29,970 - Tregojeni fëmijën tuaj. - [Malorie] Olympia, më lër të shoh fëmijën tënd. 1257 01:20:30,720 --> 01:20:33,020 - Nuk je edhe aq keq. - Olympia, më lër të shoh fëmijën tënd. 1258 01:20:34,390 --> 01:20:37,680 Mbani sytë e foshnjës të mbuluar. Më lër të shoh fëmijën tënd, vetëm për një minutë. 1259 01:20:37,770 --> 01:20:41,270 Olympia, më lër të mbaj fëmijën tënd vetëm për një minutë! 1260 01:20:41,350 --> 01:20:42,350 Vetëm një minutë. 1261 01:20:42,390 --> 01:20:44,600 Më lër ta mbaj për një minutë, mirë? 1262 01:20:44,680 --> 01:20:46,270 - Një minutë. - [Gary] Shih. 1263 01:20:46,350 --> 01:20:48,430 - [Malorie] Mirë? - [Gary] Shih. 1264 01:20:50,560 --> 01:20:51,560 Shihni! 1265 01:20:55,600 --> 01:20:56,470 [thumë] 1266 01:20:56,560 --> 01:21:00,890 [Cheryl] Jo. Oh, jo. Oh, të lutem, jo. Oh! 1267 01:21:00,970 --> 01:21:05,890 - Shihni. Shihni atë. - Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 1268 01:21:06,770 --> 01:21:08,140 [bërthet] 1269 01:21:23,850 --> 01:21:25,680 [foshnjat duke qarë] 1270 01:21:37,520 --> 01:21:38,850 Hej, Malorie. 1271 01:21:40,220 --> 01:21:41,430 Më jepni fëmijët. 1272 01:21:43,970 --> 01:21:45,350 Më jepni fëmijët. 1273 01:21:46,680 --> 01:21:48,680 Më jepni fëmijët ose do t'i marr! 1274 01:21:48,770 --> 01:21:50,640 Hej gomar. 1275 01:21:51,390 --> 01:21:52,390 Hej. 1276 01:21:54,180 --> 01:21:55,180 Çfarë po bën këtu? 1277 01:21:59,310 --> 01:22:00,390 Keni ardhur për të parë? 1278 01:22:02,560 --> 01:22:03,680 Hapi sytë. 1279 01:22:07,680 --> 01:22:09,350 Mos u trembni. 1280 01:22:10,930 --> 01:22:12,430 Më shiko mua. Më shiko mua. 1281 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 Më shiko mua. Më shiko mua! 1282 01:22:16,270 --> 01:22:17,270 [Gary gërmon] 1283 01:22:21,180 --> 01:22:22,180 Oh. 1284 01:22:27,060 --> 01:22:28,060 [grimë] 1285 01:22:35,520 --> 01:22:36,890 [rënkon] 1286 01:22:36,970 --> 01:22:38,220 [Douglas duke gulçuar] 1287 01:22:43,180 --> 01:22:44,180 [grimë] 1288 01:22:48,560 --> 01:22:49,770 me vjen keq. 1289 01:22:49,850 --> 01:22:51,100 [foshnjat duke qarë] 1290 01:22:53,140 --> 01:22:55,680 Më vjen keq që nuk arritët ta shihni. 1291 01:22:57,020 --> 01:22:58,560 është e bukur. 1292 01:22:59,560 --> 01:23:01,020 Kaq bukur. 1293 01:23:04,100 --> 01:23:05,270 me vjen keq. 1294 01:23:07,890 --> 01:23:08,890 [grimë] 1295 01:23:09,930 --> 01:23:11,720 Ajo do të pastrojë botën. 1296 01:23:11,810 --> 01:23:13,020 [gulçim] 1297 01:23:40,220 --> 01:23:42,220 [të shtëna me armë] 1298 01:23:43,310 --> 01:23:44,810 [foshnjat duke qarë] 1299 01:23:56,770 --> 01:23:59,930 Ju lutem mos. Ju lutemi mos na lëndoni. Ju lutemi qëndroni larg nesh. 1300 01:24:00,020 --> 01:24:02,470 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. 1301 01:24:02,560 --> 01:24:05,350 Ju lutemi mos e bëni këtë. Mos e bëj këtë. Ju lutemi mos e bëni këtë. 1302 01:24:09,310 --> 01:24:11,770 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 1303 01:24:37,970 --> 01:24:39,560 [Malorie] Dëgjoni klikimet. 1304 01:24:40,390 --> 01:24:43,640 Dëgjoni tingujt, nëse janë më të buta ose më të zhurmshme. 1305 01:24:44,770 --> 01:24:45,970 Dëgjojeni këtë. 1306 01:24:46,720 --> 01:24:48,180 Dëgjo. 1307 01:24:49,100 --> 01:24:51,720 Nëse janë më të zhurmshëm, ju jeni në një hapësirë ​​të hapur. A e dëgjoni këtë? 1308 01:24:51,810 --> 01:24:55,020 Por nëse ato janë më të buta, diçka është shumë afër. 1309 01:24:55,100 --> 01:24:57,470 Ju lutem. Kushdo. Përshëndetje? Përshëndetje? 1310 01:24:58,270 --> 01:24:59,560 Përshëndetje, hel... 1311 01:24:59,640 --> 01:25:00,640 [statike] 1312 01:25:00,680 --> 01:25:01,680 [bip] 1313 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 Përshëndetje? 1314 01:25:43,430 --> 01:25:44,720 [automjeti po afrohet] 1315 01:25:53,850 --> 01:25:55,390 [burrë] Shikoni. Po. 1316 01:25:57,350 --> 01:25:59,310 [grua] Nuk ka asgjë këtu. 1317 01:25:59,890 --> 01:26:02,520 - [burrë] Le të shkojmë në një vend tjetër. - [grua] Koha e ndyrë. 1318 01:26:11,180 --> 01:26:12,680 [gulçim] 1319 01:26:26,930 --> 01:26:28,930 - Hej. - Hej. 1320 01:26:52,720 --> 01:26:53,720 Çfarë nuk shkon? 1321 01:26:55,600 --> 01:26:57,220 Disa prej tyre i dëgjova përsëri. 1322 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 Çfarë? 1323 01:27:00,770 --> 01:27:01,810 Disa prej tyre... 1324 01:27:02,770 --> 01:27:03,770 vozitje përreth. 1325 01:27:05,390 --> 01:27:07,850 Vozitja përreth si ata nuk janë me sy të lidhur. 1326 01:27:09,890 --> 01:27:10,890 Në rregull. 1327 01:27:12,600 --> 01:27:13,810 Nuk ka më vrap vetëm. 1328 01:27:15,600 --> 01:27:16,600 Në rregull. 1329 01:27:21,770 --> 01:27:23,680 - [bie zilja] - Çfarë është kjo? 1330 01:27:24,270 --> 01:27:26,720 Po mendoja si një sistem paralajmërimi për fëmijët. 1331 01:27:26,810 --> 01:27:30,970 - Nëse janë në vështirësi, bie zilen. - E drejta. Kjo është e bukur. 1332 01:27:37,060 --> 01:27:38,060 Po për këtë? 1333 01:27:39,140 --> 01:27:40,140 Oh, është... 1334 01:27:40,720 --> 01:27:42,060 Është thjesht mbijetesë. 1335 01:27:42,140 --> 01:27:43,890 - Thjesht mbijetesë? - Po. 1336 01:28:21,270 --> 01:28:23,100 - [bip] - [burrë] Përshëndetje? 1337 01:28:23,970 --> 01:28:24,970 Përshëndetje? 1338 01:28:25,680 --> 01:28:27,640 A ka njeri atje? Përshëndetje? 1339 01:28:27,720 --> 01:28:28,850 [statike] 1340 01:28:29,770 --> 01:28:30,890 Testimi. Testimi. 1341 01:28:30,970 --> 01:28:33,930 Nëse ka njeri aty, ju lutemi të përgjigjeni. 1342 01:28:34,020 --> 01:28:35,640 - Përshëndetje? - [Tom] Përshëndetje. 1343 01:28:35,720 --> 01:28:37,140 Kush eshte ky? 1344 01:28:37,220 --> 01:28:39,060 Emri im është Rick. 1345 01:28:39,720 --> 01:28:40,720 Kush eshte ky? 1346 01:28:43,180 --> 01:28:44,390 Rick, ky është Tom. 1347 01:28:44,470 --> 01:28:45,810 Ne kemi një vend. 1348 01:28:45,890 --> 01:28:48,430 Një kompleks me furnizime të mjaftueshme... 1349 01:28:48,520 --> 01:28:49,850 [statike] 1350 01:28:49,930 --> 01:28:50,930 Ne kemi një komunitet. 1351 01:28:52,060 --> 01:28:53,640 Është e sigurt këtu. 1352 01:28:54,430 --> 01:28:56,680 Ne jemi poshtë në fund të lumit. 1353 01:28:56,770 --> 01:28:59,060 - Ku je? - [pëshpërit] Mos iu përgjigj kësaj. 1354 01:29:00,140 --> 01:29:01,560 Pranë gurores së Pikes. 1355 01:29:02,140 --> 01:29:05,680 Jezusin. Ju jeni shumë larg. Sa prej jush jeni atje? 1356 01:29:06,600 --> 01:29:08,350 - Ne katër. - Hmm-mm. 1357 01:29:08,430 --> 01:29:09,970 A është ndonjë prej tyre fëmijë? 1358 01:29:10,060 --> 01:29:12,600 - Mos, mos thuaj asgjë. - Është në rregull. është në rregull. 1359 01:29:13,770 --> 01:29:16,140 Jo. Pse? 1360 01:29:17,020 --> 01:29:19,640 Sepse mënyra më e shpejtë për të arritur këtu është buzë lumit, 1361 01:29:19,720 --> 01:29:22,430 dhe nuk mendoj ju mund ta bëni atë me fëmijët. 1362 01:29:23,140 --> 01:29:24,720 [Tom] Prit, lumi? 1363 01:29:25,310 --> 01:29:27,060 Lundroni në drejtim të rrymës sa më shumë që mundeni. 1364 01:29:27,140 --> 01:29:29,310 Qëndroni në ujë derisa të goditni pragjet. 1365 01:29:30,220 --> 01:29:32,600 Uji është i shpejtë atje. Është e rrezikshme. 1366 01:29:33,140 --> 01:29:34,430 Kemi humbur disa njerëz. 1367 01:29:35,310 --> 01:29:37,390 Ju duhet të shihni qartë. 1368 01:29:37,470 --> 01:29:40,100 - Çfarë do të thotë kjo? - Çfarë do të thuash, shiko qartë? 1369 01:29:41,270 --> 01:29:43,310 Ju do të duhet të shikoni. 1370 01:29:44,600 --> 01:29:46,850 - Po ju them. - Rick, do të kemi syze. 1371 01:29:46,930 --> 01:29:48,100 Nuk mund të shikojmë. 1372 01:29:48,180 --> 01:29:50,060 Më vjen mirë që e the. 1373 01:29:50,140 --> 01:29:51,850 Dikush do të duhet të marrë një... 1374 01:29:51,930 --> 01:29:53,350 [statike] 1375 01:29:53,430 --> 01:29:57,520 Përgatituni për dy ditë udhëtim me ritmin e rrymës së lumit. 1376 01:29:57,600 --> 01:29:59,180 Sillni furnizime për më gjatë. 1377 01:29:59,770 --> 01:30:01,890 Si mund të të gjej pas pragjeve, Rick? 1378 01:30:01,970 --> 01:30:03,220 Do të dëgjoni zogjtë. 1379 01:30:03,890 --> 01:30:07,060 Ne kemi shumë prej tyre. Thjesht ndiqni tingullin tek ne. 1380 01:30:07,140 --> 01:30:10,520 Poshtë një argjinature të vogël, do të gjeni një mur me një portë. 1381 01:30:10,600 --> 01:30:11,470 Kjo është e jona... 1382 01:30:11,560 --> 01:30:12,560 [statike] 1383 01:30:13,890 --> 01:30:15,410 - Kjo është ajo e tyre? - Kjo është ajo që ne? 1384 01:30:16,310 --> 01:30:17,310 Rik? 1385 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 [Tom] Rick? 1386 01:30:30,810 --> 01:30:31,810 [Tom] Mund të jetë e vërtetë. 1387 01:30:31,850 --> 01:30:32,890 - Jo. - Mund të jetë e vërteta. 1388 01:30:32,930 --> 01:30:35,196 - Mund të mos jetë mjaft e mirë. - Po sikur Rick të mund të na ndihmonte? 1389 01:30:35,220 --> 01:30:36,850 Dhe çfarë nëse Rick është një prej tyre? 1390 01:30:37,430 --> 01:30:38,640 Huh? 1391 01:30:38,720 --> 01:30:40,310 Prit, ai dinte për zogjtë. 1392 01:30:40,970 --> 01:30:43,720 Oh, Zoti im. Gary dinte për zogjtë dhe i futi në ngrirje. 1393 01:30:43,810 --> 01:30:46,020 Unë nuk mund të besoj ti me te vertete po mendon per kete. 1394 01:30:46,100 --> 01:30:48,020 Çdo shtëpi ka mbetur pa ushqim. Duhet të lëvizim. 1395 01:30:48,060 --> 01:30:51,220 Vërtet nuk mendon se e di këtë? Nuk mendon se e di këtë? 1396 01:30:56,770 --> 01:30:59,140 Kur isha i vogël, kishim një varkë si kjo. 1397 01:30:59,720 --> 01:31:01,970 Dhe çdo verë të vetme, do ta çonim në liqen. 1398 01:31:02,060 --> 01:31:03,060 Çdo verë. 1399 01:31:03,600 --> 01:31:07,020 Ju djema do t'ju pëlqente atje lart. Kishin pemë. Kishin lule. 1400 01:31:07,600 --> 01:31:10,470 Uji ishte i ngrohtë, retë ishin në qiell. 1401 01:31:11,310 --> 01:31:14,140 Të gjithë do të luanim në ujë. Të gjithë fëmijët, të gjithë fëmijët. 1402 01:31:14,220 --> 01:31:16,220 Ne të gjithë thjesht do të vraponim lart e poshtë bregut. 1403 01:31:16,310 --> 01:31:18,270 A kishte fëmijë të tjerë në botë? 1404 01:31:19,020 --> 01:31:21,520 Po, ashtu si ju. Ashtu si ju. 1405 01:31:21,600 --> 01:31:23,020 - [qesh] - Si ju. 1406 01:31:23,850 --> 01:31:26,930 [Tom] Një ditë, ne pamë kjo pemë me të vërtetë, vërtet e madhe lisi. 1407 01:31:27,020 --> 01:31:28,560 Ishte më e madhe se kjo shtëpi. 1408 01:31:28,640 --> 01:31:31,100 Ishte aq i madh dhe i vjetër, Nuk mund ta shihja pjesën e sipërme të saj. 1409 01:31:31,180 --> 01:31:32,600 - Merreni me mend çfarë bëmë? - U ngjit në të. 1410 01:31:32,680 --> 01:31:34,310 Ne e ngjitëm atë. Po, e kemi ngjitur. 1411 01:31:34,390 --> 01:31:36,770 E ngjitëm dhe e ngjitëm derisa arritëm në majë. 1412 01:31:37,720 --> 01:31:39,360 Mendoni se çfarë pamë kur arritëm në majë? 1413 01:31:39,390 --> 01:31:40,890 Djalë! Vajza! Koha për shtrat. 1414 01:31:40,970 --> 01:31:42,520 Por Tom po tregon një histori. 1415 01:31:42,600 --> 01:31:45,970 - Mal, më lër... Pothuajse mbaruam. - Nuk do ta them më. Hajde. 1416 01:31:48,600 --> 01:31:49,600 Vajza, hajde. 1417 01:31:50,970 --> 01:31:52,100 Tani për tani. 1418 01:31:52,180 --> 01:31:53,180 Hajde. 1419 01:31:53,970 --> 01:31:55,430 Tani për tani. 1420 01:31:56,390 --> 01:31:57,390 Shtrat! 1421 01:31:59,810 --> 01:32:00,810 [përplas dera] 1422 01:32:00,850 --> 01:32:02,866 - [Malorie] Çfarë po bën? - Çfarë po bën? 1423 01:32:02,890 --> 01:32:06,010 Tani ata mendojnë se do të dalin jashtë dhe ngjituni në pemë me gjithë këta fëmijë të rinj 1424 01:32:06,060 --> 01:32:08,060 - dhe shikoni fluturat dhe lulet! - Është një histori. 1425 01:32:08,140 --> 01:32:10,100 Nuk është histori. Është një gënjeshtër. 1426 01:32:10,180 --> 01:32:13,060 Sepse ata kurrë nuk do të ngjiten në pemë, ata kurrë nuk do të bëjnë miq të rinj. 1427 01:32:13,100 --> 01:32:15,810 - Pse i detyroni ta besojnë këtë? - Ata duhet të besojnë në diçka. 1428 01:32:15,890 --> 01:32:18,210 Për çfarë është kjo nëse nuk kanë çfarë të besojnë? 1429 01:32:18,270 --> 01:32:20,430 - Që të mbijetojnë! - Të mbijetosh nuk është të jetosh. 1430 01:32:20,520 --> 01:32:22,930 Ata do të vdesin nëse ju dëgjojnë! 1431 01:32:25,180 --> 01:32:28,430 Jeta është më shumë se ajo që është. Është çfarë mund të jetë. Çfarë mund ta bëni. 1432 01:32:28,520 --> 01:32:31,390 Ju duhet t'u premtoni atyre ëndrra që mund të mos realizohen kurrë. 1433 01:32:31,470 --> 01:32:34,810 Ju duhet t'i doni ata duke e ditur që mund t'i humbisni në çdo sekondë. 1434 01:32:34,890 --> 01:32:38,390 Ata meritojnë ëndrra. Ata meritojnë dashuri. Ata meritojnë shpresë. Ata e meritojnë një nënë. 1435 01:32:39,520 --> 01:32:41,390 Ata e meritojnë një nënë. 1436 01:32:41,890 --> 01:32:44,890 Nuk u keni vënë emra, Mal. Emrat e tyre janë Djalë dhe Vajza! 1437 01:32:44,970 --> 01:32:45,810 Mendoni për këtë. 1438 01:32:45,890 --> 01:32:48,390 Çdo vendim që kam marrë ka qenë për ta. 1439 01:32:48,470 --> 01:32:50,640 Secila prej tyre. 1440 01:32:53,850 --> 01:32:54,890 [dera mbyllet] 1441 01:33:10,640 --> 01:33:12,020 E dini çfarë pashë? 1442 01:33:14,310 --> 01:33:15,930 Në majë të pemës? 1443 01:33:17,520 --> 01:33:19,060 Unë pashë një fole. 1444 01:33:21,640 --> 01:33:22,970 Me pesë zogj. 1445 01:33:23,970 --> 01:33:26,020 Ulur në degën e sipërme. 1446 01:33:30,850 --> 01:33:32,390 Dhe pastaj ata thjesht fluturuan larg. 1447 01:33:58,140 --> 01:34:00,350 [pëshpërit] E kuptova. E kuptova. Uluni. Uluni! 1448 01:34:29,810 --> 01:34:31,180 [Tom] Është e sigurt. Hyni brenda. 1449 01:35:05,060 --> 01:35:06,060 Uau. 1450 01:35:06,100 --> 01:35:07,600 Jo, ju nuk e keni bërë. 1451 01:35:08,770 --> 01:35:11,390 - Me siguri janë bajate. - Po. 1452 01:35:12,350 --> 01:35:13,430 Ejani këtu. 1453 01:35:14,680 --> 01:35:15,930 Ashtu si më pëlqejnë. 1454 01:35:17,100 --> 01:35:18,100 me vjen keq. 1455 01:35:20,430 --> 01:35:22,270 - Më fal. - Edhe unë. 1456 01:35:25,060 --> 01:35:26,060 Ejani këtu. 1457 01:35:42,390 --> 01:35:43,600 [Tom] Fëmijë. 1458 01:35:47,770 --> 01:35:49,520 [Malorie] Kjo është luleshtrydhe. 1459 01:35:49,600 --> 01:35:51,640 Kjo është shija e luleshtrydheve. 1460 01:35:55,720 --> 01:35:57,100 [qesh] 1461 01:36:05,600 --> 01:36:07,520 [gomat bërtasin] 1462 01:36:07,600 --> 01:36:09,350 - Çfarë është kjo? - Qetë. 1463 01:36:09,430 --> 01:36:11,470 [automjeti po afrohet] 1464 01:36:14,680 --> 01:36:15,720 Shh. 1465 01:36:17,680 --> 01:36:18,720 [burrë] Dikush në shtëpi? 1466 01:36:20,020 --> 01:36:21,100 [të shtëna me armë] 1467 01:36:21,180 --> 01:36:23,520 [Tom] Nxirr fëmijët nga mbrapa. Unë do t'i shpërqendroj ata. 1468 01:36:23,600 --> 01:36:26,470 Nëse nuk jam në shtëpi për 15 minuta, i çon fëmijët në barkë dhe shkon. 1469 01:36:26,560 --> 01:36:28,140 - Nuk po të lë! - Mal. 1470 01:36:28,220 --> 01:36:30,390 - Jo, nuk po të lë. - Më dëgjo. 1471 01:36:31,350 --> 01:36:32,850 te dua shume. 1472 01:36:34,640 --> 01:36:36,310 te dua. Shkoni. 1473 01:36:36,390 --> 01:36:38,270 - Jo! - Shko. Ju lutem shkoni. 1474 01:36:38,970 --> 01:36:40,100 Bëhu mirë. Shkoni. 1475 01:36:40,640 --> 01:36:41,470 Shkoni! 1476 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 [Tom] Unë po dal! 1477 01:36:44,810 --> 01:36:47,470 - [burrë] Hej, mik. - Mund të të ndihmoj? 1478 01:36:49,470 --> 01:36:50,720 Unë nuk mendoj kështu, mik. 1479 01:36:50,810 --> 01:36:52,140 Megjithatë ne mund t'ju ndihmojmë. 1480 01:36:52,220 --> 01:36:53,680 [Tom] Jo. Shko! 1481 01:36:54,310 --> 01:36:56,430 - Hiq sytë. - Qëndroni prapa. 1482 01:36:56,520 --> 01:36:58,470 - Qëndroni prapa! - Ajo nuk lëviz. 1483 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 Hej. Këtu kam një grua dhe dy fëmijë. 1484 01:37:19,720 --> 01:37:20,930 Ata po vijnë. 1485 01:37:22,020 --> 01:37:23,270 Ata nuk do t'ju lëndojnë. 1486 01:37:23,350 --> 01:37:25,060 qij atë. qij atë. 1487 01:37:26,220 --> 01:37:27,430 Përkundrazi... 1488 01:37:29,060 --> 01:37:31,060 është një gjë e bukur, mik. 1489 01:37:53,770 --> 01:37:55,390 [bilbilat e erës] 1490 01:37:56,810 --> 01:37:58,140 [pëshpëritje të shtrembëruara] 1491 01:38:01,310 --> 01:38:03,310 [grumbullimë] 1492 01:38:15,310 --> 01:38:17,270 [gulçim] 1493 01:38:23,180 --> 01:38:24,180 [të shtëna me armë] 1494 01:39:13,220 --> 01:39:14,720 [duke qarë] 1495 01:39:22,020 --> 01:39:24,020 [duke marrë frymë rëndë] 1496 01:39:42,060 --> 01:39:43,270 [gërhit] 1497 01:39:53,430 --> 01:39:56,850 [Malorie] Më dëgjo. Këtë do ta them vetëm një herë. 1498 01:39:56,930 --> 01:39:59,720 Tani po shkojmë në udhëtim. Do të jetë e ashpër. 1499 01:39:59,810 --> 01:40:04,470 Duhet të bësh çdo gjë që them ose nuk do t'ia dalim. 1500 01:40:04,560 --> 01:40:05,720 Kuptoni? 1501 01:40:06,930 --> 01:40:08,100 [Vajza] Ku është Tom? 1502 01:40:09,180 --> 01:40:10,310 Ai nuk vjen. 1503 01:40:28,100 --> 01:40:30,770 Është koha. Është koha. Është koha. 1504 01:40:44,470 --> 01:40:45,640 I mbani mend pragjet? 1505 01:40:46,720 --> 01:40:48,720 E mbani mend që ju thashë për pragjet? 1506 01:40:50,270 --> 01:40:51,270 Epo, ata janë afër. 1507 01:40:51,310 --> 01:40:56,560 Është shumë e rrezikshme dhe ka vetëm një mënyrë për mua për të lundruar nëpër to. 1508 01:40:57,560 --> 01:40:58,640 Dikush duhet të shikojë. 1509 01:40:59,220 --> 01:41:01,600 - Do të shikoj. - Jo. Unë do të vendos! Në rregull? Unë do të vendos. 1510 01:41:01,680 --> 01:41:03,560 Vetëm më jep... Më jep vetëm një sekondë. 1511 01:41:11,390 --> 01:41:12,390 Unë do ta bëj. 1512 01:41:41,930 --> 01:41:43,520 te dua shume. 1513 01:41:51,520 --> 01:41:52,600 [grimë] 1514 01:41:53,520 --> 01:41:54,640 Askush nuk po shikon. 1515 01:41:56,020 --> 01:41:57,060 Mirë, askush nuk po shikon. 1516 01:41:58,270 --> 01:41:59,270 Në rregull? 1517 01:42:09,810 --> 01:42:11,350 Bëj sytë. Le të bëjmë sytë. 1518 01:42:17,810 --> 01:42:20,930 [Malorie] Hajde. Rri në gjunjë. Qëndroni poshtë. Mbajeni fort. 1519 01:42:21,020 --> 01:42:22,680 Mos lëviz. Mbajeni fort. 1520 01:42:38,560 --> 01:42:41,430 [Malorie] Mbaje fort. Mos e lësho. Ne do të jemi mirë. 1521 01:42:42,890 --> 01:42:44,220 Pritni! 1522 01:42:49,640 --> 01:42:51,180 Ju lutem duroni. Pritni! 1523 01:42:59,930 --> 01:43:01,100 Ah! 1524 01:43:06,270 --> 01:43:07,270 [Malorie] Ah! 1525 01:43:33,060 --> 01:43:34,140 [Malorie] Vajza! Djalë! 1526 01:43:44,680 --> 01:43:45,850 Vajza! Djalë! 1527 01:43:49,930 --> 01:43:51,270 Vajza! Djalë! Djalë? 1528 01:43:52,720 --> 01:43:53,930 Vajza! 1529 01:43:57,310 --> 01:43:58,520 [Djali] Malorie. 1530 01:43:59,220 --> 01:44:00,220 Djalë! 1531 01:44:00,310 --> 01:44:02,850 - Vazhdo të më telefonosh! - [Djalë] Ndihmë! 1532 01:44:02,930 --> 01:44:04,720 - [Djali] Malorie. - Vazhdo të më telefonosh. 1533 01:44:04,810 --> 01:44:05,850 Malorie! 1534 01:44:05,930 --> 01:44:07,850 - Unë jam këtu. - Malorie! 1535 01:44:07,930 --> 01:44:09,810 - Po vij. ku jeni ju? - Malorie. 1536 01:44:09,890 --> 01:44:12,470 - Ku është vajza? Vajza? Vajza? - [tingëllon zile] 1537 01:44:13,390 --> 01:44:16,220 - Vazhdoni të zini. ju dëgjoj. Vazhdoni të zini. - [tingëllon zile] 1538 01:44:16,310 --> 01:44:17,890 [Zhërima e Malorit] 1539 01:44:21,310 --> 01:44:22,680 [tingëllimi i ziles] 1540 01:44:30,310 --> 01:44:31,770 Vazhdo të kumbosh, Vajzë. 1541 01:44:32,350 --> 01:44:34,970 Vazhdoni të zini. Vazhdoni të zini. 1542 01:44:36,810 --> 01:44:38,220 Vajzë e mirë. 1543 01:44:39,720 --> 01:44:42,770 Në rregull. punë të mbarë. Ngrihuni. Ngrihuni në këmbë. 1544 01:44:44,100 --> 01:44:45,470 [zogjtë cicërijnë] 1545 01:44:45,560 --> 01:44:48,600 [Malorie] Oh, mirë. Mirë, mirë, mirë. 1546 01:44:48,680 --> 01:44:51,020 Vajzë e mirë. Në rregull. A i dëgjoni ata zogj? 1547 01:44:51,600 --> 01:44:53,890 Ja ku po shkojmë. Ne thjesht e ndjekim atë tingull. 1548 01:44:53,970 --> 01:44:55,810 - [zogjtë cicërijnë] - Qëndro pas meje. 1549 01:44:57,350 --> 01:44:59,350 [ulëritës i shtrembëruar] 1550 01:45:18,680 --> 01:45:20,970 [gulçim] 1551 01:45:27,600 --> 01:45:29,220 [Xhesika] Psst. 1552 01:45:29,310 --> 01:45:31,350 Memec-memece. Hej, memec-memece. 1553 01:45:32,310 --> 01:45:35,270 Hapi sytë, Malorie. Bedel. Unë jam këtu. 1554 01:45:36,520 --> 01:45:37,930 Jo, jo, jo, jo, jo. 1555 01:45:38,020 --> 01:45:39,390 Jo, nuk je. 1556 01:45:39,470 --> 01:45:41,390 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 1557 01:45:41,470 --> 01:45:43,470 [Douglas] Malorie, më shiko mua. 1558 01:45:44,020 --> 01:45:46,220 [pëshpëritje të shtrembëruara] 1559 01:45:47,270 --> 01:45:50,100 Më shiko mua. Malorie, më shiko. 1560 01:45:50,180 --> 01:45:53,060 - Malorie, më shiko mua. - Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. 1561 01:45:53,140 --> 01:45:55,720 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. nuk eshte e vertete. [grykë] 1562 01:45:56,220 --> 01:45:57,680 [grimë] 1563 01:45:57,770 --> 01:45:59,520 [grimë] 1564 01:46:03,020 --> 01:46:04,850 - [Vajza] Malorie? - [Djali] Malorie? 1565 01:46:08,680 --> 01:46:09,600 [tingëllimet e ziles] 1566 01:46:09,680 --> 01:46:10,680 [Vajza] Malorie? 1567 01:46:16,770 --> 01:46:17,810 [tingëllimet e ziles] 1568 01:46:17,890 --> 01:46:18,810 Malorie? 1569 01:46:18,890 --> 01:46:20,890 [pëshpëritje të shtrembëruara] 1570 01:46:27,600 --> 01:46:28,600 [rënkon] 1571 01:46:31,100 --> 01:46:34,310 [Xhesika] Malori. Malorie. 1572 01:46:34,390 --> 01:46:35,720 Më shiko, Malorie. 1573 01:46:35,810 --> 01:46:37,970 - Djalë. Vajza. - [Douglas] Malorie. 1574 01:46:38,060 --> 01:46:40,680 Mos lëviz. Qëndroni aty ku jeni! 1575 01:46:40,770 --> 01:46:42,140 [Charlie] Hapi sytë. 1576 01:46:42,220 --> 01:46:44,100 [duke bërë jehonë] Hapi sytë. 1577 01:46:44,680 --> 01:46:46,640 Malorie, hapi sytë. 1578 01:46:48,720 --> 01:46:50,180 [gulçim] 1579 01:46:50,270 --> 01:46:51,890 [tingëllimet e ziles] 1580 01:46:56,180 --> 01:46:58,810 Djalë. Vajza. ku jeni ju? 1581 01:46:58,890 --> 01:47:01,600 [tingëllimi i ziles] 1582 01:47:06,100 --> 01:47:08,100 [Malorie] Eja me mua. Më shiko mua. 1583 01:47:08,640 --> 01:47:10,930 kam nevoje per ty. Vetëm më shiko. 1584 01:47:11,020 --> 01:47:13,020 A mund t'i heq vërtet sytë? 1585 01:47:13,100 --> 01:47:14,850 - [Malorie] Djalë! - [Djalë] A është e sigurt? 1586 01:47:14,930 --> 01:47:16,720 [Malorie] Jo, nuk jam unë. 1587 01:47:17,890 --> 01:47:20,520 Jo, jo, jo. Mbani sytë tuaj. 1588 01:47:20,600 --> 01:47:22,020 Djalë, kjo nuk është e vërtetë. 1589 01:47:22,100 --> 01:47:24,470 Mbani sytë tuaj. Më dëgjo mua. 1590 01:47:24,560 --> 01:47:26,430 Dëgjo zërin tim! Ky është zëri im! 1591 01:47:39,100 --> 01:47:40,680 Vajza, eja me mua. Më shiko mua. 1592 01:47:40,770 --> 01:47:41,680 [zogjtë cicërijnë] 1593 01:47:41,770 --> 01:47:43,770 Hiqni sytë. Mund të më shikosh. 1594 01:47:43,850 --> 01:47:45,720 A nuk është e rrezikshme nëse shikoj? 1595 01:47:46,640 --> 01:47:50,270 Jo. Jo, jam këtu. Unë jam këtu! Mos i hiqni sytë! 1596 01:47:50,350 --> 01:47:51,560 Ju lutem më dëgjoni! 1597 01:47:51,640 --> 01:47:52,930 - [Xhesika] Malori. - Çfarë? Nr. 1598 01:47:53,020 --> 01:47:55,220 - Ju lutem hapini sytë. - Jo. Vajzë, më thirr. 1599 01:47:55,310 --> 01:47:59,180 - Është thjesht e bukur. - Më telefononi, ju lutem. ku jeni ju? 1600 01:47:59,810 --> 01:48:02,720 Djalë. Vajza. ku jeni ju? Mos i merrni fëmijët e mi. 1601 01:48:02,810 --> 01:48:04,390 Mos i merrni fëmijët e mi! 1602 01:48:04,470 --> 01:48:06,680 [tingëllimi i ziles] 1603 01:48:07,600 --> 01:48:09,826 - Oh, fëmijë, vazhdo të ziesh. Vazhdoni të zini. - [tingëllues zile] 1604 01:48:09,850 --> 01:48:12,430 Vazhdo të ziesh, fëmijë. po vij. Vazhdoni të zini. 1605 01:48:12,520 --> 01:48:14,970 Ejani, vazhdoni të zini. Vazhdoni të zini. 1606 01:48:15,060 --> 01:48:16,890 Oh, Zoti im. Unë të kam ty. 1607 01:48:17,470 --> 01:48:21,430 Unë të kam ty. Ne jemi të mirë. Ku është Vajza? Ku është Vajza? Ku është Vajza? 1608 01:48:21,520 --> 01:48:23,680 Vajza. Vajza! Vajza! 1609 01:48:24,270 --> 01:48:25,430 Ku është Vajza? [grimë] 1610 01:48:26,020 --> 01:48:27,270 [Djalë] Ajo ka frikë nga ju. 1611 01:48:27,350 --> 01:48:28,520 Çfarë? 1612 01:48:28,600 --> 01:48:30,060 Ajo ka frikë nga ju. 1613 01:48:30,140 --> 01:48:32,310 [Malori gulçim] 1614 01:48:32,390 --> 01:48:33,390 është në rregull. 1615 01:48:33,470 --> 01:48:34,470 Uh... 1616 01:48:35,470 --> 01:48:37,270 Oh, më vjen shumë keq. 1617 01:48:38,270 --> 01:48:40,640 Më vjen shumë keq, vajzë e ëmbël. me vjen shume keq. 1618 01:48:41,680 --> 01:48:44,140 e kisha gabim. Nuk duhej të isha kaq i ashpër. 1619 01:48:45,180 --> 01:48:47,310 Nuk duhet të të ndaloja të luani. 1620 01:48:47,850 --> 01:48:54,180 Nuk duhej ta kisha përfunduar historinë e Tomit sepse nuk kishte mbaruar. 1621 01:48:54,270 --> 01:48:58,100 Kur u ngjit në majë të atij lisi gjigant, 1622 01:48:58,680 --> 01:49:01,560 ai pa gjërat më të bukura. 1623 01:49:01,640 --> 01:49:05,140 Ai pa qindra fëmijë duke luajtur lojëra. 1624 01:49:05,220 --> 01:49:06,310 qindra. 1625 01:49:06,810 --> 01:49:08,520 Dhe ai pa zogj ... 1626 01:49:09,470 --> 01:49:11,020 të gjithë zogj me ngjyra të ndryshme, 1627 01:49:11,100 --> 01:49:14,060 dhe... dhe na pa. 1628 01:49:14,640 --> 01:49:16,970 Na pa nga lart. 1629 01:49:17,060 --> 01:49:19,680 Na pa bashkë, dhe ne duhet të jemi bashkë. 1630 01:49:20,390 --> 01:49:22,390 Dhe nuk është vetëm një histori. 1631 01:49:22,470 --> 01:49:26,470 Nuk është, sepse kam aq shumë dua t'ju tregoj. 1632 01:49:27,060 --> 01:49:30,720 Kam aq shumë sa dua të shohësh. Në rregull? 1633 01:49:30,810 --> 01:49:32,970 Por ne duhet ta bëjmë së bashku, mirë? 1634 01:49:33,060 --> 01:49:36,850 Kështu që kam nevojë vetëm për ty të vish tek unë tani, në rregull? Ju lutem? 1635 01:49:37,350 --> 01:49:38,390 Vetëm eja tek unë. 1636 01:49:38,470 --> 01:49:40,390 Zemër, eja tek unë, mirë? 1637 01:49:40,470 --> 01:49:41,850 Oh! Ah. 1638 01:49:50,430 --> 01:49:52,350 [Malorie qan] 1639 01:49:52,430 --> 01:49:55,640 te dua shume. te dua shume. te dua shume. 1640 01:49:55,720 --> 01:49:57,430 te dua shume. 1641 01:49:57,520 --> 01:50:00,470 Duhet të gjejmë zogjtë, mirë? Gjeni zogjtë. 1642 01:50:02,140 --> 01:50:04,220 Unë dua që ju të dëgjoni për zogjtë, në rregull? 1643 01:50:07,600 --> 01:50:08,680 Dëgjoni për zogjtë. 1644 01:50:09,640 --> 01:50:11,020 Mirë, dëgjo për zogjtë. 1645 01:50:11,520 --> 01:50:13,020 [zogjtë cicërijnë] 1646 01:50:20,310 --> 01:50:22,720 Dëgjoni për zogjtë. Vetëm dëgjoni zogjtë. 1647 01:50:22,810 --> 01:50:24,220 - [Tom] Malorie. - [grykë] 1648 01:50:30,890 --> 01:50:31,770 [Tom] Malorie. 1649 01:50:31,850 --> 01:50:32,930 [gulçim] 1650 01:50:35,850 --> 01:50:38,520 Jini të qetë. I qetë. I qetë. I qetë. 1651 01:50:38,600 --> 01:50:40,930 [Tom] Malorie, E di që je i frikësuar, por jam unë. 1652 01:50:43,100 --> 01:50:45,180 Ju lutem. Ku je, Mal? Unë kam nevojë për ndihmë! 1653 01:50:46,520 --> 01:50:48,220 Thjesht hidhni një sy dhe më gjeni. 1654 01:50:48,310 --> 01:50:49,310 [grumbullimë] 1655 01:50:50,430 --> 01:50:51,680 Hajde. 1656 01:50:52,640 --> 01:50:53,640 Hajde. 1657 01:50:56,770 --> 01:50:58,600 Shkoni te zogjtë. Ku janë zogjtë? 1658 01:51:03,600 --> 01:51:06,520 Ku janë zogjtë? zogjtë. Ku janë zogjtë? 1659 01:51:06,600 --> 01:51:07,600 Në atë mënyrë. 1660 01:51:09,100 --> 01:51:10,310 [zëra të shtrembëruar] 1661 01:51:10,390 --> 01:51:12,640 Nuk i dëgjoj zogjtë! Nuk i dëgjoj zogjtë! 1662 01:51:12,720 --> 01:51:14,560 [Djalë] Është shumë e zhurmshme. Është shumë e zhurmshme! 1663 01:51:14,640 --> 01:51:17,470 Malorie! Është shumë e zhurmshme! 1664 01:51:26,640 --> 01:51:27,640 [zogjtë cicërijnë] 1665 01:51:29,470 --> 01:51:30,850 [Malorie] Në këtë mënyrë! 1666 01:51:44,270 --> 01:51:46,270 [grumbullimë] 1667 01:51:52,310 --> 01:51:53,310 [grimë] 1668 01:51:56,020 --> 01:51:57,180 [grimë] 1669 01:51:58,060 --> 01:51:59,060 [grumbullimë] 1670 01:52:02,220 --> 01:52:03,810 [zogjtë cicërijnë] 1671 01:52:06,720 --> 01:52:07,970 [Malorie] Hapi. Hapi. 1672 01:52:09,100 --> 01:52:11,770 Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! 1673 01:52:11,850 --> 01:52:14,270 Hap derën. Të lutem hape derën! 1674 01:52:14,350 --> 01:52:17,390 Emri im është Malorie. Unë jam Malorie. Unë kam fëmijë. 1675 01:52:17,470 --> 01:52:20,590 Ju lutemi gjeni Rick-un dhe i thoni Rikut që ne e kemi ndjekur lumi dhe ne ndoqëm zogjtë. 1676 01:52:20,640 --> 01:52:21,640 [Tom] Malorie! 1677 01:52:22,020 --> 01:52:23,116 - Ndihmë! - Më shiko, Malorie! 1678 01:52:23,140 --> 01:52:25,640 - Të lutem! - Më shiko, Malorie! 1679 01:52:25,720 --> 01:52:27,060 [Vajza qan] Malorie. 1680 01:52:27,140 --> 01:52:30,270 Në rregull. Merrni vetëm fëmijët. Merrni vetëm fëmijët. 1681 01:52:30,350 --> 01:52:33,270 Merrni fëmijët. Ata janë thjesht fëmijë. Ju lutemi lërini fëmijët e mi! 1682 01:52:33,350 --> 01:52:36,020 - Të lutem! Hape derën! - Më shiko mua! 1683 01:52:38,970 --> 01:52:41,520 [grua] Më lër të shoh sytë e tu! Më lër të shoh sytë e tu! 1684 01:52:41,600 --> 01:52:42,520 Në rregull. 1685 01:52:42,600 --> 01:52:43,600 [gulçim] 1686 01:52:48,890 --> 01:52:49,930 [gruaja] Ajo është në rregull. 1687 01:52:51,430 --> 01:52:53,020 Ajo është në rregull. Ata janë të gjithë në rregull. 1688 01:52:53,640 --> 01:52:54,640 Merr Rikun. 1689 01:52:55,560 --> 01:52:56,560 është në rregull. 1690 01:52:58,470 --> 01:52:59,560 [burrë] Malorie? 1691 01:52:59,640 --> 01:53:00,640 po. 1692 01:53:01,470 --> 01:53:04,180 Unë jam Rick. Eja me mua. 1693 01:53:05,810 --> 01:53:06,720 Në rregull. 1694 01:53:06,810 --> 01:53:08,180 [Rick] Pikërisht në këtë mënyrë. 1695 01:53:12,560 --> 01:53:14,270 Ju jeni brenda dhe jeni të sigurt. 1696 01:53:16,390 --> 01:53:17,810 Ju mund t'i hiqni sytë. 1697 01:53:45,470 --> 01:53:46,470 Eja me mua. 1698 01:53:50,390 --> 01:53:52,390 [bisedë e mbivendosur] 1699 01:54:14,350 --> 01:54:15,350 zogjtë. 1700 01:54:15,810 --> 01:54:18,560 [Rick] Ata paralajmërojnë njerëzit me shikim sa herë që ato gjëra janë përreth. 1701 01:54:19,140 --> 01:54:21,390 Nuk është shumë, por është diçka. 1702 01:54:33,810 --> 01:54:36,220 Unë do t'ju marr disa rroba të thata. 1703 01:54:39,680 --> 01:54:41,060 [zogjtë cicërijnë] 1704 01:54:46,020 --> 01:54:47,270 [Malorie] Hej. 1705 01:54:48,060 --> 01:54:52,930 Çfarë thoni ju djema, ne i lamë zogjtë të shkojnë dhe të jenë me miqtë e tyre? 1706 01:54:53,600 --> 01:54:54,600 Do ta bëjmë këtë? 1707 01:54:56,770 --> 01:54:57,770 [Malorie] Në rregull. 1708 01:55:11,890 --> 01:55:12,890 Malorie? 1709 01:55:15,350 --> 01:55:16,680 Malorie Hayes? 1710 01:55:17,220 --> 01:55:18,470 Dr. Lapham. 1711 01:55:23,640 --> 01:55:24,850 Dhe si janë emrat tuaj? 1712 01:55:25,430 --> 01:55:26,430 Vajza. 1713 01:55:28,140 --> 01:55:29,140 Djalë. 1714 01:55:32,850 --> 01:55:33,850 Në fakt... 1715 01:55:35,890 --> 01:55:37,430 emri juaj është Olimpia. 1716 01:55:39,060 --> 01:55:40,060 Po. 1717 01:55:40,720 --> 01:55:43,680 I quajtur pas vajzës më të ëmbël që kam takuar ndonjëherë. 1718 01:55:45,850 --> 01:55:46,970 Dhe emri juaj... 1719 01:55:49,470 --> 01:55:50,720 Emri juaj është Tom. 1720 01:55:52,720 --> 01:55:53,720 Tom. 1721 01:55:59,930 --> 01:56:01,520 Dhe unë jam nëna e tyre. 1722 01:56:07,930 --> 01:56:09,576 A do të dëshironit luaj me fëmijët e tjerë? 1723 01:56:09,600 --> 01:56:10,720 Dëshironi të shkoni të luani? 1724 01:56:11,680 --> 01:56:12,970 Dëshironi të shkoni të luani? 1725 01:56:28,350 --> 01:56:30,640 faleminderit. Faleminderit shumë. 1726 01:56:57,850 --> 01:56:59,850 [muzika elektronike luhet] 1727 01:59:22,600 --> 01:59:24,600 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1728 01:59:28,600 --> 02:01:54,600 Filmi i ri-koduar nga VYTO për P2PDL.com Shikoni botimet tona më të fundit 1 në P2PDL.com